يَٰٓأَيُّهَا   ٱلنَّاسُ   ٱتَّقُوا۟   رَبَّكُمُ   ٱلَّذِی   خَلَقَكُم   مِّن   نَّفۡسٍۢ   وَٰحِدَةٍۢ   وَخَلَقَ   مِنۡهَا   زَوۡجَهَا   وَبَثَّ   مِنۡهُمَا   رِجَالًۭا   كَثِيرًۭا   وَنِسَآءًۭۚ   وَٱتَّقُوا۟   ٱللَّهَ   ٱلَّذِی   تَسَآءَلُونَ   بِهِۦ   وَٱلۡأَرۡحَامَۚ   إِنَّ   ٱللَّهَ   كَانَ   عَلَيۡكُمۡ   رَقِيبًۭا    

Ihr Menschen! Fürchtet euren Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen (d.h. aus dem ersten Menschen, nämlich Adam) geschaffen hat, und aus ihm das ihm entsprechende andere Wesen, und der aus ihnen beiden viele Männer und Frauen hat (hervorgehen und) sich (über die Erde) ausbreiten lassen! Fürchtet Gott, in dessen Namen ihr einander zu bitten pflegt, und die Blutsverwandtschaft (d.h. und gebt acht, daß ihr nicht gegen die Bindungen der Blutsverwandtschaft verstoßt! Oder: Fürchtet Gott, in dessen Namen und in dem der Blutsverwandtschaft ihr einander zu bitten pflegt)! Gott paßt auf euch auf.