Werk | Quelle/Referenz | Lesart, Worte 1 bis 9 von 9 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Druckausgabe des Korans | ʿĀṣim nach Ḥafṣ | ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
Muǧāhid (gest. 722): Tafsīr
Muǧāhid b. Ǧabr al-Makkī, Abū l-Ḥaǧǧāǧ
gest. 722 n.Chr. /100-104 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
al-Kalbī (gest. 763): Tafsīr
Muḥammad b. as-Sāʾib al-Kalbī
gest. 763 n.Chr. /146 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Muqātil (gest. 767): Tafsīr
Muqātil b. Sulaimān
gest. 767 n.Chr. /150 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Sufyān (gest. 778): Tafsīr
Sufyān b. Saʿīd b. Masrūq aṯ-Ṯaurī al-Kūfī, Abū ʿAbdallāh
gest. 778 n.Chr. /161 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
al-Ḫalīl b. Aḥmad (gest. 791): Kitāb al-ʿain
al-Ḫalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī, Abū ʿAbdarraḥmān
gest. 791 n.Chr. /170 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Sībawaih (gest. 796): al-Kitāb
Abū Bišr Sībawaih (Sēbōe) ʿAmr b. (ʿUṯmān b.) Qanbar oder Qunbura maulā Banī l-Ḥāriṯ b. Kaʿb
gest. 796 n.Chr. /180 AH, Angaben über sein Todesjahr schwanken zwischen 160 und 194 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
ṣ(s)irāṭa | - | - | - | - | - | - | - | - |
Sībawaih (gest. 796): al-Kitāb
Abū Bišr Sībawaih (Sēbōe) ʿAmr b. (ʿUṯmān b.) Qanbar oder Qunbura maulā Banī l-Ḥāriṯ b. Kaʿb
gest. 796 n.Chr. /180 AH, Angaben über sein Todesjahr schwanken zwischen 160 und 194 AH |
Korantext
qauluhū ʿazza wa-ǧalla |
- | - | - | - | ġairi | - | - | - | - |
Ibn Wahb (gest. 812): al-Ǧāmiʿ
Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. Wahb b. Muslim al-Qurašī al-Fihrī al-Miṣrī
gest. 812 n.Chr. /197 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Yaḥyā b. Sallām (gest. 815): Tafsīr
Yaḥyā b. Sallām at-Taimī al-Baṣrī al-Qairawānī
gest. 815 n.Chr. /200 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
al-Farrāʾ (gest. 822): Maʿānī
Yaḥyā b. Ziyād al-Farrāʾ, Abū Zakariyyāʾ
gest. 822 n.Chr. /207 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Abū ʿUbaida (gest. 825): Maǧāz
Abū ʿUbaida Maʿmar b. al-Muṯannā at-Taimī
gest. 825 n.Chr. /209 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
ʿAbdarrazzāq (gest. 827): Tafsīr
Abū Bakr ʿAbdarrazzāq b. Hammām Ibn Nāfiʿ aṣ-Ṣanʿānī al-Yamanī al-Ḥimyarī
gest. 827 n.Chr. /211 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
al-Aḫfaš al-Ausaṭ (gest. 830): Maʿānī
Saʿīd b. Masʿada al-Aḫfaš al-Ausaṭ
gest. 830 n.Chr. /215 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġaira | - | - | - | - |
Abū ʿUbaid (gest. 838): Faḍāʾil
al-Qāsim b. Sallām al-Harawī al-Baġdādī al-Ḫurāsānī al-Anṣārī, Abū ʿUbaid
gest. 838 n.Chr. /224 AH |
ʿAbdallāh b. az-Zubair
ʿAbdallāh b. az-Zubair |
ṣirāṭa | man | ʾanʿamta | ʿalaihim | - | - | - | - | - |
Abū ʿUbaid (gest. 838): Faḍāʾil
al-Qāsim b. Sallām al-Harawī al-Baġdādī al-Ḫurāsānī al-Anṣārī, Abū ʿUbaid
gest. 838 n.Chr. /224 AH |
ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb
ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb |
- | - | - | - | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-ġairi | ḍ-ḍāllīna |
aṭ-Ṭabarī (gest. 923): Tafsīr
Muḥammad b. Ǧarīr b. Yazīd aṭ-Ṭabarī, Abū Ǧaʿfar
gest. 923 n.Chr. /310 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġairi | - | - | - | - |
aṭ-Ṭabarī (gest. 923): Tafsīr
Muḥammad b. Ǧarīr b. Yazīd aṭ-Ṭabarī, Abū Ǧaʿfar
gest. 923 n.Chr. /310 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġaira | - | - | - | - |
aṭ-Ṭabarī (gest. 923): Tafsīr
Muḥammad b. Ǧarīr b. Yazīd aṭ-Ṭabarī, Abū Ǧaʿfar
gest. 923 n.Chr. /310 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġaira | - | - | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihim | - | - | ʿalaihim | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihum | - | - | ʿalaihum | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihimī | - | - | ʿalaihimī | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihumū | - | - | ʿalaihumū | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġairi | - | - | - | - |
az-Zaǧǧāǧ (gest. 923): Maʿānī
Ibrāhīm b. as-Sarī az-Zaǧǧāǧ, Abū Isḥāq
gest. 923 n.Chr. /311 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | - | ġaira | - | - | - | - |
Ibn Abī Dāwūd (gest. 929): Kitāb al-Maṣāḥif
Ibn Abī Dāwūd ʿAbdallāh b. Sulaimān b. al-Ašʿaṯ as-Siǧistānī
gest. 929 n.Chr. /316 AH |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ibn Muǧāhid (gest. 936): Kitāb as-sabʿa
Aḥmad b. Mūsā b. al-ʿAbbās Abū Bakr at-Tamīmī b. Muǧāhid
gest. 936 n.Chr. /324 AH |
Nāfiʿ,
Nāfiʿ b. ʿAbdarraḥmān b. Abī Nuʿaim al-Laiṯī al-Iṣbahānī, Abū Ruwaim (gest. 785/6)Zabbān b. al-ʿAlāʾ b. ʿAmmār at-Tamīmī al-Māzinī al-Baṣrī, Abū ʿAmr (gest. ca. 765-774)ʿAbdallāh b. ʿĀmir b. Yazīd al-Yaḥṣubī ad-Dimašqī, Abū Imrān (gest. 736)ʿĀṣim b. Abī an-Naǧūd Bahdala al-Asadī al-Kūfī al-Ḥannāṭ, Abū Bakr (gest. 744-747)ʿAlī b. Ḥamza b. ʿAbdallah al-Kisāʾī al-Asadī al-Kūfī an-Naḥwī, Abū al-Ḥasan (gest. 804/805) |
ṣirāṭa | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ibn Muǧāhid (gest. 936): Kitāb as-sabʿa
Aḥmad b. Mūsā b. al-ʿAbbās Abū Bakr at-Tamīmī b. Muǧāhid
gest. 936 n.Chr. /324 AH |
Ibn Kaṯīr
ʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
ṣ(s)irāṭa | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ibn Muǧāhid (gest. 936): Kitāb as-sabʿa
Aḥmad b. Mūsā b. al-ʿAbbās Abū Bakr at-Tamīmī b. Muǧāhid
gest. 936 n.Chr. /324 AH |
Ḥamza
Ḥamza b. Ḥabīb ibn ʿUm(m)āra at-Taimī (oder at-Tamīmī) al-Faraḍī az-Zayyāt, Abū ʿUm(m)āra (gest. ca. 770-775) |
ṣ(z)irāṭa | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ibn Muǧāhid (gest. 936): Kitāb as-sabʿa
Aḥmad b. Mūsā b. al-ʿAbbās Abū Bakr at-Tamīmī b. Muǧāhid
gest. 936 n.Chr. /324 AH |
Qālūn
Qālūn, ʿĪsā b. Mīnā b. Wardān az-Zuraqī al-Murrī (?), Abū Mūsā (gest. 835) |
- | - | - | ʿalaihimū | - | - | ʿalaihimū | - | - |
Ibn Muǧāhid (gest. 936): Kitāb as-sabʿa
Aḥmad b. Mūsā b. al-ʿAbbās Abū Bakr at-Tamīmī b. Muǧāhid
gest. 936 n.Chr. /324 AH |
Ibn Kaṯīr
ʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
- | - | - | ʿalaihimū | ġairi/ ġaira | - | ʿalaihimū | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
ʿAbdallāh b. Abī Isḥāq al-Ḥaḍramī
ʿAbdallāh b. Abī Isḥāq al-Ḥaḍramī |
- | - | ʾanʿamta | ʿalaihumū | - | - | - | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
al-Ḥasan al-Baṣrī
al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan Yasār al-Baṣrī, Abū Saʿīd (gest. 728/729) |
- | - | ʾanʿamta | ʿalaihimī | - | - | - | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
Lesart der Leute aus Medina
ahl al-Madīnah |
- | - | - | ʿalaihim | - | - | ʿalaihim | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
Lesart der Leute aus Kufa,
ahl al-KūfahḤamza b. Ḥabīb ibn ʿUm(m)āra at-Taimī (oder at-Tamīmī) al-Faraḍī az-Zayyāt, Abū ʿUm(m)āra (gest. ca. 770-775) |
- | - | - | ʿalaihum | - | - | ʿalaihum | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihimi | - | - | ʿalaihimi | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen"). |
- | - | - | ʿalaihumu | - | - | ʿalaihumu | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
Ibn Kaṯīr
ʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
- | - | - | - | ġaira | l-maġḍūbi | - | - | - |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
Ayyūb as-Saḫtiyānī
Ayyūb b. Abī Tamīma Kaisān as-Saḫtiyānī, Abū Bakr |
- | - | - | - | - | - | - | - | ḍ-ḍaʾllīna |
an-Naḥḥās (gest. 950): Iʿrāb
Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl an-Naḥḥās, Abū Ǧaʿfar
gest. 950 n.Chr. /338 AH |
al-Aʿraǧ
ʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. Rabīʿa |
- | - | - | ʿalaihimū | - | - | ʿalaihimū | - | - |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
Ibn Masʿūd
ʿAbdallāh b. Masʿūd b. Ġāfil al-Huḏalī al-Makkī, Abū ʿAbdarraḥmān |
ṣirāṭa | man | ʾanʿamta | ʿalaihim | - | - | - | - | - |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
ʿAbdallāh b. Abī Isḥāq al-Ḥaḍramī
ʿAbdallāh b. Abī Isḥāq al-Ḥaḍramī |
- | - | - | - | - | - | ʿalaihumu | - | - |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
ʿAmr b. Fāʾid,
ʿAmr b. Fāʾid al-Aswārī al-Baṣrī, Abū ʿAlīal-Ḥasan b. Abī al-Ḥasan Yasār al-Baṣrī, Abū Saʿīd |
- | - | - | - | - | - | ʿalaihimi | - | - |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
Ayyūb as-Saḫtiyānī
Ayyūb b. Abī Tamīma Kaisān as-Saḫtiyānī, Abū Bakr |
- | - | - | - | - | - | - | - | ḍ-ḍaʾallīna |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
unbenannt (ohne nähere Angaben)
Unspezifierte Lesart. Die genannte Quelle erwähnt diese Lesart ohne Angabe eines Lesers¸ einer Lesergruppe, eines Kodex oder einer Region. In den ausgewerteten Quellen steht z.B. tuqraʾu ("es wird gelesen") oder quriʾa ("es wurde gelesen").Kommentar zu dieser LesartAls "Leser" wird genannt: ʾarābī ["ein Beduine"], Kommentar von Abū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ: samiʿtu ʾaʿrābiyyan yaqūlu "alāh" allaḏī yuḫaffafu [Abū ʿAmr hörte, einen Beduinen, der das Wort "Allāh" mit nur einem l, also "Alāh" aussprach] |
- | laḏīna | - | - | - | - | - | - | - |
Ibn Ḫālawaih (gest. 981): Muḫtaṣar
al-Ḥusain b. Aḥmad b. Ḫālawaih, Abū ʿAbdallāh
gest. 981 n.Chr. /370 AH |
ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb,
ʿUmar b. al-ḪaṭṭābMuḥammad, der Prophetal-Ḫalīl b. Aḥmad |
- | - | - | - | ġaira | l-maġḍūbi | - | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
al-Aḫfaš al-Ausaṭ
Saʿīd b. Masʿada al-Aḫfaš al-Ausaṭ, Abū al-Ḥasan |
- | - | - | ʿalaihumi | - | - | ʿalaihumi | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
Ibn Muǧāhid
Abū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihum | - | - | ʿalaihum | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
Ibn Muǧāhid
Abū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihim | - | - | ʿalaihim | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
Ibn Muǧāhid
Abū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihimū | - | - | ʿalaihimū | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
al-Aḫfaš al-Ausaṭ
Saʿīd b. Masʿada al-Aḫfaš al-Ausaṭ, Abū al-Ḥasan |
- | - | - | ʿalaihumī | - | - | ʿalaihumī | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
al-Aḫfaš al-Ausaṭ
Saʿīd b. Masʿada al-Aḫfaš al-Ausaṭ, Abū al-Ḥasan |
- | - | - | ʿalaihimi | - | - | ʿalaihimi | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
ʿAmr b. Fāʾid,
ʿAmr b. Fāʾid al-Aswārī al-Baṣrī, Abū ʿAlīAbū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādīal-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan Yasār al-Baṣrī, Abū Saʿīd (gest. 728/729) |
- | - | - | ʿalaihimī | - | - | ʿalaihimī | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
Ayyūb as-Saḫtiyānī
Ayyūb b. Abī Tamīma Kaisān as-Saḫtiyānī, Abū Bakr |
- | - | - | - | - | - | - | - | ḍ-ḍaʾallīna |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
al-Aʿraǧ,
ʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. RabīʿaAbū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihumu | - | - | ʿalaihumu | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
al-Aʿraǧ,
ʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. RabīʿaAbū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihimu | - | - | ʿalaihimu | - | - |
Ibn Ǧinnī (gest. 1002): al-Muḥtasab
ʿUṯmān b. Ǧinnī, Abū al-Fatḥ
gest. 1002 n.Chr. /392 AH |
ʿĪsā b. ʿUmar,
ʿĪsā b. ʿUmar aṯ-ṮaqafīʿAbdallāh b. Abī Isḥāq al-ḤaḍramīAbū ʿAbdarraḥmān ʿAbdallāh b. YazīdʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. RabīʿaMuslim b. Ǧundab al-Huḏalī al-Madanī, Abū ʿAbdallāhAbū Bakr Aḥmad b.Mūsā b. al-ʿAbbās b. Muǧāhid at-Tamīmī al-ʿAṭašī al-Baġdādī |
- | - | - | ʿalaihumū | - | - | ʿalaihumū | - | - |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
1 Nāfiʿ
Nāfiʿ b. ʿAbdarraḥmān b. Abī Nuʿaim al-Laiṯī al-Iṣbahānī, Abū Ruwaim (gest. 785/6) |
|||||||||
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
Qālūn
Qālūn, ʿĪsā b. Mīnā b. Wardān az-Zuraqī al-Murrī (?), Abū Mūsā (gest. 835) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim/ ʿalaihimū | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim/ ʿalaihimū | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
Warš
ʿUṯmān b. Saʿīd Warš ibn ʿAbdallāh (ʿAdī) al-Qibṭī al-Miṣrī, Abū Saʿīd (Abū ʿAmr, Abū al-Qāsim) (gest. 812/13) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
2 Ibn Kaṯīr
ʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
|||||||||
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
al-Bazzī
al-Bazzī, Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbdallāh ibn al-Qāsim ibn Nāfiʿ ibn Abī Bazza al-Bazzī al-Makkī (al-muʾaḏḏin) (gest. ca. 854-865) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihimū | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihimū | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
Qunbul
Qunbul = Muḥammad ibn ʿAbdarraḥmān ibn Muḥammad al-Makki al-Maḫzūmī, Abū ʿUmar (gest. ca. 893-904) |
ṣ(s)irāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihimū | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihimū | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
3 Abū ʿAmr
Zabbān b. al-ʿAlāʾ b. ʿAmmār at-Tamīmī al-Māzinī al-Baṣrī, Abū ʿAmr (gest. ca. 765-774) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
4 Ibn ʿĀmir
ʿAbdallāh b. ʿĀmir b. Yazīd al-Yaḥṣubī ad-Dimašqī, Abū Imrān (gest. 736) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
5 ʿĀṣim
ʿĀṣim b. Abī an-Naǧūd Bahdala al-Asadī al-Kūfī al-Ḥannāṭ, Abū Bakr (gest. 744-747) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
6 Ḥamza
Ḥamza b. Ḥabīb ibn ʿUm(m)āra at-Taimī (oder at-Tamīmī) al-Faraḍī az-Zayyāt, Abū ʿUm(m)āra (gest. ca. 770-775) |
|||||||||
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
Ḫalaf
Ḫalaf ʿan Ḥamza (gest. 844) |
ṣ(z)irāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihum | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihum | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
Ḫallād
Ḫallād b. Ḫālid (oder Ḫulaid oder ʿĪsā) al-Baġdādī aš-Šaibānī aṣ-Ṣairafī al-Kūfī al-Aḥwal, Abū ʿĪsā oder Abū ʿAbdallāh (gest. 835) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihum | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihum | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
ad-Dānī (gest. 1053): at-Taisīr
ʿUṯmān b. Saʿīd b. ʿUmar al-Umawī ad-Dānī, Abū ʿAmr
gest. 1053 n.Chr. /444 AH |
7 al-Kisāʾī
ʿAlī b. Ḥamza b. ʿAbdallah al-Kisāʾī al-Asadī al-Kūfī an-Naḥwī, Abū al-Ḥasan (gest. 804/805) |
ṣirāṭa | llaḏīna | ʾanʿamta | ʿalaihim | ġairi | l-maġḍūbi | ʿalaihim | wa-la | ḍ-ḍāllīna |
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Ḥamza
Ḥamza b. Ḥabīb ibn ʿUm(m)āra at-Taimī (oder at-Tamīmī) al-Faraḍī az-Zayyāt, Abū ʿUm(m)āra (gest. ca. 770-775) |
ʿalaihum | ʿalaihum | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
ʿAmr b. Fāʾid
ʿAmr b. Fāʾid al-Aswārī al-Baṣrī, Abū ʿAlī |
ʿalaihimi | ʿalaihimi | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
ʿAmr b. Fāʾid,
ʿAmr b. Fāʾid al-Aswārī al-Baṣrī, Abū ʿAlīal-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan Yasār al-Baṣrī, Abū Saʿīd (gest. 728/729) |
ʿalaihimī | ʿalaihimī | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Qālūn,
Qālūn, ʿĪsā b. Mīnā b. Wardān az-Zuraqī al-Murrī (?), Abū Mūsā (gest. 835)ʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
ʿalaihimū | ʿalaihimū | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
al-Aʿraǧ
ʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. Rabīʿa |
ʿalaihimu | ʿalaihimu | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
al-Aʿraǧ
ʿAbdarraḥmān b. Hurmuz al-Aʿraǧ, Abū Dāwūd al-Hāšimī al-Madanī, maulā Muḥammad b. Rabīʿa |
ʿalaihumu | ʿalaihumu | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Abū ʿAmr
Zabbān b. al-ʿAlāʾ b. ʿAmmār at-Tamīmī al-Māzinī al-Baṣrī, Abū ʿAmr (gest. ca. 765-774) |
ʿalaihumī | ʿalaihumī | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Abū ʿAmr
Zabbān b. al-ʿAlāʾ b. ʿAmmār at-Tamīmī al-Māzinī al-Baṣrī, Abū ʿAmr (gest. ca. 765-774) |
ʿalaihumi | ʿalaihumi | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Ibn Masʿūd,
ʿAbdallāh b. Masʿūd b. Ġāfil al-Huḏalī al-Makkī, Abū ʿAbdarraḥmānZaid b. ʿAlīʿUmar b. al-ḪaṭṭābIbn az-Zubair |
ṣirāṭa | man | ʾanʿamta | ||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Ibn Masʿūd,
ʿAbdallāh b. Masʿūd b. Ġāfil al-Huḏalī al-Makkī, Abū ʿAbdarraḥmānʿAlī b. Abī Ṭālib b. ʿAbdalmuṭṭalib b. Hāšim, Abū al-ḤasanʿAbdallāh b. az-ZubairʿUmar b. al-ḪaṭṭābʿAbdallāh b. Kaṯīr b. al-Muṭṭalib al-Kinānī ad-Dārī al-Makkī, Abū Maʿbad (gest. ca. 737-740) |
ġaira | ||||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Ubayy b. Kaʿb,
Ubayy b. Kaʿb b. Qais al-Ḫazraǧī al-Anṣārī, Abū al-Munḏir oder Abū aṭ-ṬufailʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb |
ġaira | wa-ġaira | ḍ-ḍāllīna | ||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Ayyūb as-Saḫtiyānī
Ayyūb b. Abī Tamīma Kaisān as-Saḫtiyānī, Abū Bakr |
ḍ-ḍaʾallīna | ||||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Mehrheit der Leser
al-ǧumhūr, ʾakṯaru l-qirāʾati |
ʿalaihim | ʿalaihim | |||||||
Abū Ḥayyān (gest. 1255): al-Baḥr al-muḥīṭ
Aṯīraddīn Muḥammad b. Yūsuf al-Ġarnātī, Abū Ḥayyān
gest. 1255 n.Chr. /745 AH |
Mehrheit der Leser
al-ǧumhūr, ʾakṯaru l-qirāʾati |
ġairi |