καὶ τὸν κόσμον ἓξ ταῖς πάσαις ἡμέραις Μωυσῆς καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ φησὶ γενέσθαι τῇ δὲ ἑβδόμῃ ἀναπαύσασθαι καὶ λαβεῖν ἀπὸ τῶν ἔργων ἐκεχειρίαν ὅθεν καὶ ἡμεῖς σχολὴν ἀπὸ τῶν πόνων κατὰ ταύτην ἄγομεν τὴν ἡμέραν προσαγορεύοντες αὐτὴν σάββατα δηλοῖ δὲ ἀνάπαυσιν κατὰ τὴν Ἑβραίων διάλεκτον τοὔνομα
Der Koran teilt mit der jüdischen und christlichen Tradition die Vorstellung, dass die Welt in sechs Tagen erschaffen worden sei. Dieser Gedanke findet sich nicht nur in Genesis und Exodus (vgl. TUK_1112), sondern, wie der vorliegende Text und andere (TUK_1113, TUK_1114) exemplarisch zeigen, auch in der späteren Literatur.
Accordingly Moses says, "That in just six days the world, and all that is therein, was made; and that the seventh day was a rest, and a release from the labour of such operations;''--where it is that we celebrate a rest from our labours on that day, and call it the Sabbath; which word denotes rest in the Hebrew tongue.
