Wie Q 3:37 berichtet auch (Pseudo-)Ephrem, dass Maria während ihres Aufenthaltes im Tempel auf wundersame Weise mit Speisen versorgt worden sei. Im Unterschied zum Bericht (Pseudo-)Ephrems, wo Maria demnach durch Engel versorgt wurde, sagt Maria im Koran nur: "Dies ist von Gott" (huwa min ʿinda llāhi), wobei offen bleibt, ob damit Engel als Boten bzw. Vermittler eine Rolle spielen.

Anmerkung zur Datierung:

Obwohl die zwei erhaltenen Lehrgedichte über die Gottesmutter (Sermones de Genetrice Dei) im ephremischen Metrum geschrieben sind, wurde die Verfasserschaft Ephrems von Edmund Beck stark in Zweifel gezogen. Becks Argumente für eine Datierung dieser Gedichte ins 6. Jh. sind theologisch (Unterschiede in der Mariologie), literarisch (es lässt sich eine gewisse Abhängigkeit von Jakob von Sarug, gest. 521, feststellen), sowie überlieferungsgeschichtlich (Bezeugung nur in späteren Hss.). Allerdings können solche zweifelhafte oder unechte Sammlungen auch genuin ephremisches Material beinhalten (vgl. Gharib 1991: p. 204).

Obwohl diese Texte also vorerst einem (Pseudo-)Ephrem zugewiesen werden müssen, zeugen die zwei Lehrgedichte von der außerordentlichen Bedeutung des Marienkultes für die syrische Kirche sowie von der weiten Verbreitung marianischer Themen und Motive in der vorislamischen Zeit.

Für weitere Literatur zur Authentizität, siehe Ortíz de Urbina 1958: p. 68; Beck 1956: p. 22-40; Beck 1975: p. vii-xi.