Ferner sagte R. Jehuda im Namen Rabhs: Adam der Urmensch war ein Minäer, denn es heißt: da rief Gott der Herr den Menschen und sprach zu ihm. Wo bist du (Gen 3:9); wohin hat sich dein Herz abgewendet? R. Jiṣḥaq sagte. Er war Epispast, denn es heißt: sie haben wie ein Mensch mein Bündnis übertreten (Hos 6:7), und ferner heißt es: mein Bündnis hat er zerstört (Gen 17:14). R. Naḥman sagte: Er war ein Gottesleugner, denn hier heißt es [wie ein Mensch] mein Bündnis übertreten, und dort heißt es: da wird man dann antworten: Weil sie das Bündnis des Herrn, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben.
Q 20:115 spricht von einem Bund Gottes mit Adam (wa-laqad ʿahidna ʾilā ʾādama). Ein solcher Bund wird in der Bibel noch nicht erwähnt, ist jedoch Teil der späteren jüdischen und christlichen Tradition (vgl. auch TUK_0450), wie der hier zitierte Text aus dem babylonischen Talmud zeigt. Dieser weist noch eine weitere Gemeinsamkeit mit der genannten Koranstelle auf: Im babylonischen Talmud werden verschiedene Bibelstellen als Hinweis darauf interpretiert, daß Adam den Bund übertreten habe; ähnlich wird ihm in Q 20:115 vorgeworfen, "vergessen" zu haben (fa-nasiyā). Im Anschluß daran berichtet Q 20 von Adams Ungehorsam (Q 20:120-121), allerdings gefolgt von Gottes Verzeihung (Q 20:122; vgl. TUK_1111). Interessant ist, dass in der Talmudstelle die dem ersten Menschen vorgeworfene Sünde als kofer ba-ʿiqar (wörtl. "leugnen an der Wurzel", "leugnen religiöser Angelegenheiten") bezeichnet wird. Der koranische Terminus kāfir scheint durch das jüdische Verständnis geprägt zu sein (vgl. TUK_1348).
Rab Judah also said in Rab's name: Adam was a Min, for it is written, And the Lord God called unto Adam and said unto him, Where art thou? i.e., whither has thine heart turned? R. Isaac said: He practiced epispasm: For here it is written, But like man, [Adam] they have transgressed the covenant; whilst elsewhere it is said, He hath broken my covenant, R. Nahman said: He denied God. Here it is written, They have transgressed the covenant; whilst elsewhere it is stated, [He hath broken my covenant, and again,] Because they forsook the covenant of the Lord their God.
