"Vier traten in das Paradies ein und zwar Ben Azai, Ben-Zoma und R. Aqiba. R. Aqiba sprach zu ihnen: Wenn ihr an die glänzenden Marmorsteine herankommt, so rufet nicht: Wasser, Wasser, denn es heisst: Wer Lügen redet, soll vor meinem Angesicht nicht bestehen. (Ps 101,7) Ben Azai schaute und starb. Ueber ihn spricht der Schriftvers: Kostbar in den Augen des Herrn der Tod seiner Frommen. (Ps. 116,15) Ben-Zoma schaute und kam zu Scahden. Ueber ihn spricht der Schriftvers: Hast du Honig gefunden, so iss, was dir genügt, dass du seiner nicht satt werdest und ihn ausspeist. (Prov 25,16) [Aher riss die Setzlinge aus. R. Aqiba verliess den Garten in Frieden.]"
"Our Rabbis taught: Four men entered the 'Garden,' namely, Ben Azzai and Ben Zoma, Aher, and R. Akiba. R. Akiba said to them: When ye arrive at the stones of pure marble, say not, water, water! For it is said: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. (Ps 101,7) ben Azzai cast a look and died. Of him Scipture says: Precious in the sight of the Lord is the death of His saints. (Ps 116,15) Ben Zoma looked and became demented. Of him Scipture says: Hast thou found honey? East so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. (Prov 25,16) Aher mutilated the shoots. R. Akiva departed unhurt."
