Arabischer Text
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌۭ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓا۟ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمۡ فِی ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةًۭۖ فَٱذۡكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Transkription
ʾa-wa-ʿaǧibtum
ʾan
ǧāʾakum
ḏikrun
min
rabbikum
ʿalā
raǧulin
minkum
li-yunḏirakum
wa-ḏkurū
ʾiḏ
ǧaʿalakum
ḫulafāʾa
min
baʿdi
qaumi
nūḥin
wa-zādakum
fi
l-ḫalqi
basṭatan
fa-ḏkurū
ʾālāʾa
llāhi
laʿallakum
tufliḥūna
Übersetzung
Wundert ihr euch denn darüber, daß eine Mahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus euren eigenen Reihen zu euch gekommen ist, damit er euch warne? Gedenket doch (der Zeiten) als er euch, nachdem das Volk von Noah nicht mehr da war, als Nachfolger einsetzte und euch ein Übermaß an Körperwuchs verlieh! Gedenket der Wohltaten Gottes! Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.