Arabischer Text
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِی سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Transkription
ʾinna
llaḏīna
kaḏḏabū
bi-ʾāyātinā
wa-stakbarū
ʿanhā
lā
tufattaḥu
lahum
ʾabwābu
s-samāʾi
wa-lā
yadḫulūna
l-ǧannata
ḥattā
yaliǧa
l-ǧamalu
fī
sammi
l-ḫiyāṭi
wa-ka-ḏālika
naǧzi
l-muǧrimīna
Übersetzung
Denen, die unsere Zeichen für Lüge erklären und sie hochmütig ablehnen, werden (dereinst) die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden so lange nicht in das Paradies eingehen, bis ein Kamel in ein Nadelöhr eingeht. So vergelten wir (dereinst) den Sündern.