Arabischer Text
ٱلَّذِی خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭاۖ مَّا تَرَىٰ فِی خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Transkription
llaḏī
ḫalaqa
sabʿa
samāwātin
ṭibāqan
mā
tarā
fī
ḫalqi
r-raḥmāni
min
tafāwutin
fa-rǧiʿi
l-baṣara
hal
tarā
min
fuṭūrin
Übersetzung
(Er) der sieben Himmel geschaffen hat, (die) in Schichten (übereinanderliegen). Du kannst an der Schöpfung des Barmherzigen kein Versehen (oder: keine Unregelmäßigkeit) feststellen (w. Du siehst ...). Sieh dich noch einmal um (w. Wende den Blick zurück) ! Kannst du (irgend) einen Defekt feststellen (w. Siehst du (irgend) einen Riß)?