Arabischer Text
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Transkription
wa-wahabnā
lahū
ʾisḥāqa
wa-yaʿqūba
kullan
hadainā
wa-nuḥan
hadainā
min
qablu
wa-min
ḏurriyyatihī
dāwūda
wa-sulaimāna
wa-ʾayyūba
wa-yūsufa
wa-mūsā
wa-hārūna
wa-ka-ḏālika
naǧzi
l-muḥsinīna
Übersetzung
Und wir schenkten ihm den Isaak und Jakob. Jeden (von ihnen) haben wir rechtgeleitet. Und den Noah haben wir (schon) früher rechtgeleitet, und aus seiner Nachkommenschaft (oder: und (weiter) auch Leute aus seiner Nachkommenschaft:) den David, Salomo, Hiob, Joseph, Mose und Aaron. So vergelten wir denen, die fromm sind.