هَلۡ  يَنظُرُونَ  إِلَّآ  أَن  تَأۡتِيَهُمُ  ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ  أَوۡ  يَأۡتِیَ  رَبُّكَ  أَوۡ  يَأۡتِیَ  بَعۡضُ  ءَايَٰتِ  رَبِّكَۗ  يَوۡمَ  يَأۡتِی  بَعۡضُ  ءَايَٰتِ  رَبِّكَ  لَا  يَنفَعُ  نَفۡسًا  إِيمَٰنُهَا  لَمۡ  تَكُنۡ  ءَامَنَتۡ  مِن  قَبۡلُ  أَوۡ  كَسَبَتۡ  فِیٓ  إِيمَٰنِهَا  خَيۡرًۭاۗ  قُلِ  ٱنتَظِرُوٓا۟  إِنَّا  مُنتَظِرُونَ  

hal   yanẓurūna   ʾillā   ʾan   taʾtiyahumu   l-malāʾikatu   ʾau   yaʾtiya   rabbuka   ʾau   yaʾtiya   baʿḍu   ʾāyāti   rabbika   yauma   yaʾtī   baʿḍu   ʾāyāti   rabbika   lā   yanfaʿu   nafsan   ʾīmānuhā   lam   takun   ʾāmanat   min   qablu   ʾau   kasabat   fī   ʾīmānihā   ḫairan   quli   ntaẓirū   ʾinnā   muntaẓirūna  

Haben sie denn etwas anderes zu erwarten, als daß die (Todes) engel zu ihnen kommen (um sie dem Gericht zuzuführen?) oder daß dein Herr kommt (um mit ihnen abzurechnen) oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn (zur Ankündigung des jüngsten Tages über sie) kommt? Am Tag, da etwas von den Zeichen deines Herrn (über die Menschen) kommt, nützt keinem sein Glaube (etwas) der nicht (schon) vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes begangen hat. Sag: Wartet (nur) ab! Wir warten (ebenfalls) ab.