Korandruck Kairo 1924
Arabischer Text
وَعَلَى  ٱلَّذِينَ  هَادُوا۟  حَرَّمۡنَا  كُلَّ  ذِی  ظُفُرٍۢۖ  وَمِنَ  ٱلۡبَقَرِ  وَٱلۡغَنَمِ  حَرَّمۡنَا  عَلَيۡهِمۡ  شُحُومَهُمَآ  إِلَّا  مَا  حَمَلَتۡ  ظُهُورُهُمَآ  أَوِ  ٱلۡحَوَايَآ  أَوۡ  مَا  ٱخۡتَلَطَ  بِعَظۡمٍۢۚ  ذَٰلِكَ  جَزَيۡنَٰهُم  بِبَغۡيِهِمۡۖ  وَإِنَّا  لَصَٰدِقُونَ  
Transkription
wa-ʿala   llaḏīna   hādū   ḥarramnā   kulla   ḏī   ẓufurin   wa-mina   l-baqari   wa-l-ġanami   ḥarramnā   ʿalaihim   šuḥūmahumā   ʾillā   mā   ḥamalat   ẓuhūruhumā   ʾawi   l-ḥawāyā   ʾau   ma   ḫtalaṭa   bi-ʿaẓmin   ḏālika   ǧazaināhum   bi-baġyihim   wa-ʾinnā   la-ṣādiqūna  
Übersetzung
Und denen, die dem Judentum angehören, haben wir alles (zu essen) verboten, was Krallen hat. Und von den Rindern und vom Kleinvieh haben wir ihnen das Fett (zu essen) verboten, außer dem, was ihnen am Rücken oder an den Eingeweiden (?) sitzt, oder was mit Knochen verwachsen ist. Damit haben wir ihnen für ihre Auflehnung vergolten. Wir sagen die Wahrheit.
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.