Arabischer Text
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌۭ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۭ
Transkription
fīhinna
qāṣirātu
ṭ-ṭarfi
lam
yaṭmiṯhunna
ʾinsun
qablahum
wa-lā
ǧānnun
Übersetzung
Darin (d.h. in den Gärten) befinden sich (auch) die Augen (sittsam) niedergeschlagen, weibliche Wesen, die vor ihnen (d.h. vor den (männlichen) Insassen des Paradieses, denen sie nunmehr als Gattinnen zugewiesen werden) weder Mensch noch Dschinn entjungfert hat.