Arabischer Text
أَوَلَمۡ يَرَوۡا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡىَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن يُحۡـِۧىَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰۤ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍۢ قَدِيرٌۭ
Transkription
ʾa-wa-lam
yarau
ʾanna
llāha
llaḏī
ḫalaqa
s-samāwāti
wa-l-ʾarḍa
wa-lam
yaʿya
bi-ḫalqihinna
bi-qādirin
ʿalā
ʾan
yuḥyiya
l-mautā
balā
ʾinnahū
ʿalā
kulli
šaiʾin
qadīrun
Übersetzung
Haben sie (d.h. die Ungläubigen) denn nicht gesehen, daß Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat, ohne daß es ihm zuviel geworden wäre, (auch) fähig ist, die Toten (wieder) lebendig zu machen? Aber gewiß (ist er dazu fähig) ! Er hat zu allem die Macht.