Arabischer Text
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٍۢ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍۢ رَّقِيبًۭا
Transkription
lā
yaḥillu
laka
n-nisāʾu
min
baʿdu
wa-lā
ʾan
tabaddala
bihinna
min
ʾazwāǧin
wa-lau
ʾaʿǧabaka
ḥusnuhunna
ʾillā
mā
malakat
yamīnuka
wa-kāna
llāhu
ʿalā
kulli
šaiʾin
raqīban
Übersetzung
Künftig sind dir keine (weiteren) Frauen (zur Ehe) erlaubt, und (es ist dir) nicht (erlaubt, neue) Frauen (w. sie) gegen Gattinnen (die du bisher gehabt hast) einzutauschen, auch wenn ihre Schönheit dir gefallen sollte (und du sie deshalb gern heiraten würdest) ausgenommen was du (an Sklavinnen) besitzt. Gott paßt auf alles auf.