Arabischer Text
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّی فِی ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Transkription
fa-nādathu
l-malāʾikatu
wa-huwa
qāʾimun
yuṣallī
fi
l-miḥrābi
ʾanna
llāha
yubašširuka
bi-yaḥyā
muṣaddiqan
bi-kalimatin
mina
llāhi
wa-sayyidan
wa-ḥaṣūran
wa-nabiyyan
mina
ṣ-ṣāliḥīna
Übersetzung
Da riefen ihm, während er im Tempel stand und das Gebet verrichtete, die Engel zu: Gott verkündet dir Johannes. Er wird an ein (gewisses) Wort von Gott glauben und ein Herr sein, ein Asket und ein Prophet, einer von den Rechtschaffenen.