Arabischer Text
كُلُّ نَفۡسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Transkription
kullu
nafsin
ḏāʾiqatu
l-mauti
wa-ʾinnamā
tuwaffauna
ʾuǧūrakum
yauma
l-qiyāmati
fa-man
zuḥziḥa
ʿani
n-nāri
wa-ʾudḫila
l-ǧannata
fa-qad
fāza
wa-ma
l-ḥayātu
d-dunyā
ʾillā
matāʿu
l-ġurūri
Übersetzung
Ein jeder wird (einmal) den Tod erleiden. Und erst am Tag der Auferstehung werdet ihr (für eure Taten) euren vollen Lohn bekommen. Wer dann vom Höllenfeuer ferngehalten wird und ins Paradies eingehen darf, dem ist (großes) Glück zuteil geworden. Das diesseitige Leben ist nichts als eine Nutznießung, durch die man sich (allzu leicht) betören läßt.