Arabischer Text
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِی بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Transkription
wa-ʿallama
ʾādama
l-ʾasmāʾa
kullahā
ṯumma
ʿaraḍahum
ʿala
l-malāʾikati
fa-qāla
ʾanbiʾūnī
bi-ʾasmāʾi
hāʾulāʾi
ʾin
kuntum
ṣādiqīna
Übersetzung
Und er lehrte Adam alle Namen (d.h. er lehrte ihn, jedes Ding mit seinem Namen zu bezeichnen) . Hierauf legte er sie (d.h. die einzelnen Dinge) den Engeln vor und sagte: Tut mir ihre Namen kund, wenn (anders) ihr die Wahrheit sagt!