Arabischer Text
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۗ إِنَّ فِی ذَٰلِكَ لَٴَايَةًۭ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Transkription
wa-qāla
lahum
nabiyyuhum
ʾinna
ʾāyata
mulkihī
ʾan
yaʾtiyakumu
t-tābūtu
fīhi
sakīnatun
min
rabbikum
wa-baqiyyatun
mimmā
taraka
ʾālu
mūsā
wa-ʾālu
hārūna
taḥmiluhu
l-malāʾikatu
ʾinna
fī
ḏālika
la-ʾāyatan
lakum
ʾin
kuntum
muʾminīna
Übersetzung
Und ihr Prophet sagte zu ihnen: Das Zeichen seiner Königsherrschaft sei, daß (unter ihm) die Lade (wieder) zu euch kommt, getragen von den Engeln, (ausgestattet) mit Sakīna und Baqīja von eurem Herrn, Hinterlassenschaft der Sippe Moses und derjenigen Aarons. Darin liegt für euch ein Zeichen, wenn (anders) ihr gläubig seid.