Arabischer Text
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِی قَالُوا۟ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Transkription
ʾam
kuntum
šuhadāʾa
ʾiḏ
ḥaḍara
yaʿqūba
l-mautu
ʾiḏ
qāla
li-banīhi
mā
taʿbudūna
min
baʿdī
qālū
naʿbudu
ʾilāhaka
wa-ʾilāha
ʾābāʾika
ʾibrāhīma
wa-ʾismāʿīla
wa-ʾisḥāqa
ʾilāhan
wāḥidan
wa-naḥnu
lahū
muslimūna
Übersetzung
Oder waret ihr (vielleicht) Zeugen, als es mit Jakob aufs Sterben ging (so daß ihr glaubwürdig darüber aussagen könntet) ? (Damals) als er zu seinen Söhnen sagte: Wem werdet ihr dienen, wenn ich (einmal) nicht mehr da bin? Sie sagten: Dem Gott von dir und deinen Vätern Abraham, Ismael und Isaak als einem einzigen Gott. Ihm sind wir ergeben.