Arabischer Text
وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰۤ إِبۡرَٰهِۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّی جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِیۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِی ٱلظَّٰلِمِينَ
Transkription
wa-ʾiḏi
btalā
ʾibrāhīma
rabbuhū
bi-kalimātin
fa-ʾatammahunna
qāla
ʾinnī
ǧāʿiluka
li-n-nāsi
ʾimāman
qāla
wa-min
ḏurriyyatī
qāla
lā
yanālu
ʿahdi
ẓ-ẓālimīna
Übersetzung
Und (damals) als Abraham von seinem Herrn mit Worten auf die Probe gestellt wurde! Und er (d.h. Gott?) erfüllte sie. Er sagte: Ich will dich zu einem Vorbild für die Menschen machen. Abraham (w. Er) sagte: (Bezieh in deine Verheißung) auch Leute von meiner Nachkommenschaft (ein) !' Gott (w. Er) sagte: (Aber) auf die Frevler erstreckt sich mein Bund nicht.