Arabischer Text
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌۭ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ۖ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Transkription
maṯalu
l-ǧannati
llatī
wuʿida
l-muttaqūna
taǧrī
min
taḥtiha
l-ʾanhāru
ʾukuluhā
dāʾimun
wa-ẓilluhā
tilka
ʿuqba
llaḏīna
ttaqau
wa-ʿuqba
l-kāfirīna
n-nāru
Übersetzung
Das Paradies, das den Gottesfürchtigen versprochen ist, ist so beschaffen: In seinen Niederungen (w. unter ihm) fließen Bäche. Und es hat andauernd Früchte und Schatten. Das ist das letzte Ziel derer, die gottesfürchtig sind. Das letzte Ziel der Ungläubigen aber ist das Höllenfeuer.