Arabischer Text
وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمۡ فِی رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Transkription
wa-qāla
li-fityānihi
ǧʿalū
biḍāʿatahum
fī
riḥālihim
laʿallahum
yaʿrifūnahā
ʾiḏa
nqalabū
ʾilā
ʾahlihim
laʿallahum
yarǧiʿūna
Übersetzung
Und er sagte zu seinen Sklaven: Tut ihre Ware (d.h. ihr Tauschgut) (wieder) in ihr Gepäck! Vielleicht werden sie sie entdecken (w. erkennen) wenn sie zu ihrer Familie heimgekehrt sind. Vielleicht werden sie (dann nach gypten) zurückkehren.