Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 325 (e)

1 fol. — 227x[310]mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 092:006:001-092:013:001 — 5 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^92:6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

^92:7 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

^92:8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

^92:9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Übersetzung

^92:6 und an das (Aller) beste (d.h. das Paradies?) glaubt,

^92:7 werden wir es ihm leicht machen, des Heils teilhaftig zu werden.

^92:8 Wenn aber einer geizig ist und selbstherrlich auftritt

^92:9 und das (Aller) beste für Lüge erklärt,

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 325 (e)

Nachweis

Mehr...

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D II)

Über das Manuskript

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 98) enthält folgende Angaben:

"Arabe 325 e : fo 23.

Fo 23 : XCII, 6-13.

Copie anonyme et non datée. Graphie D II. Diacritiques : traits obliques ; vocalisation : points rouges ; hamza : points verts confondus avec la vocalisation ; šadda: point orange confondu avec la vocalisation. Versets séparés par une « larme » à l'intérieur de laquelle aya est écrit en lettres dorées sur fond vert ; en marge, un médaillon de type 3.D.II portant en son centre le mot ʿašr indique les groupes de dix versets ; un rappel est placé dans le texte.

Parchemin. 1 feuillet. Page : 227 x [310]. 5 lignes. Encre brun foncé. Surface d'écriture : 170 x 200."

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Autor(en) des Datenbankeintrags M.M.

Mehr...

Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 24.8.2019