London, The Khalili Collections: KFQ 37
2 fol. — 110 x 155mm — 800-1000 (?) — Pergament — The Khalili Collections (London, GB) — 008:001:013-008:002:002;008:002:010-008:002:016 — 4 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
8:1 يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُوا۟ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
8:2 إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Übersetzung
8:1 Man fragt dich nach der (Kriegs) beute (?). Sag: Die (Kriegs) beute (?) kommt Gott und dem Gesandten zu. Fürchtet nun Gott, haltet Frieden untereinander und gehorchet Gott und seinem Gesandten, wenn (anders) ihr gläubig seid!
8:2 Die Gläubigen sind Leute, deren Herz sich ängstigt, wenn Gott erwähnt wird, und die es in ihrem Glauben noch bestärkt, wenn ihnen seine Verse (w. Zeichen) verlesen werden, und die auf ihren Herrn vertrauen,
Angezeigte Manuskriptseite
KFQ 37
Mehr
Weitere Informationen
kūfī (Typ D III)

François Déroche schreibt zum Fragment KFQ 37 (Déroche,  The Abbasid Tradition, London 1992, S. 84): "34 / Two folios / Mid-9th century AD or later / 11 x 15.5cm, with 4 lines to the page / Material Parchment; the verso is the hair side / Text area 5 x 11.8cm / Script Close to style D.III / Accession no. KFQ37 / Another fragment from the same Qur’an / Istanbul Topkapı Palace Library, MS.B.3 / (Karatay 1962, no.47) / These two folios contain Sūrat al-anfāl (VIII), verses 1-2. The text is written in black ink, with diacritical strokes, also in ink. Red dots indicate the vocalization. The end of every verse is marked by a 2.2.3c device.”
  • Déroche, François: The Abbasid Tradition. Qurʾans of the 8th to the 10th centuries AD. Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, London 1992.
Michael Marx, Can Yunus Öc
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 25.1.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.