Transliteration
ناصرا واڧل عددا ٢٤ ڧل اں ادرى اٯرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا ٢٥ علم | 1 |
الغيب ڢلا يطهر على عيبه احدا ٢٦ الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلک مں ٮٮں ٮد | 2 |
يه ومن خلڢه رصدا ٢٧ لٮعلم اں ڧد اٮلعوا رس لٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم | 3 |
واحصى کل شا عددا ٢٨ حاٮمه سوره الح ... سروں وٮماں اٮا ... | 4 |
ٮسم الله الرحمں الرحيم ٮاٮها المرمل ١ ٯم ا لٮل الا ٯلٮلا ٢ ٮصڡه او اٮٯص مٮه | 5 |
ڧليلا ٣ او زد عليه ورتل الا الٯ راں ترتٮلا ٤ انا سٮلٯى علٮک ٯولا ٮٯٮلا ٥ اں ٮاسٮه الٮل هى ا | 6 |
شد وطا والڧوم ڧٮلا ٦ اں لک ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا ٧ وادکر اسم رٮک | 7 |
وتبتل الٮه ٮٮٮٮلا ٨ رٮ المسرٯ والمعرٮ لا اله الا هو ڡاٮحده وکٮلا ٩ | 8 |
واصٮر على ما ٮٯولوں واهحرهم هحرا حمٮلا ١٠ ودرٮى والمکدٮٮں اولى الٮعمه | 9 |
ومهلهم ٯلٮلا ١١ اں ل ديٮا اٮکا لا وححٮما ١٢ وطعا مادا عصه وعداٮا الٮما ١٣ | 10 |
ٮوم ٮرحڡ الارص والحبال وکاٮٮ الحٮ ال کٮٮٮا مهٮلا ١٤ اٮا ارسلٮا الٮکم رسولا | 11 |
سهدا علٮکم کما ارسلٮا الى ڡرع وں رسولا ١٥ ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه | 12 |
احدا وبٮلا ١٦ ڡكٮڡ ٮٮٯوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا ١٧ السما مٮڡطر ٮه | 13 |
Die Daten konnten nicht geladen werden.
ḥiǧāzī
Der Katalog von Nabia Abbott enthält folgende Angaben, vg. Abbott 1939, S. 61: "Fine parchment 14.2 x 16.8 cm., containing 13 lines on each side. To judge by the text portions lost, the manuscript must have contained 18 lines to the full page and have been about twice as wide as the preserved piece, so that the original breadth also was greater than the length. Outer margin and text are considerably broken."
Die Transliteration des Fragments hat Salome Beridze nach den Richtlinien des Vorhabens erstellt.
Michael Marx/Salome Beridze (in collaboration with Tobias J. Jocham and Jens Sauer): "Chicago, Oriental Institute: A 6991"; Transliteration: Salome Beridze, in: Manuscripta Coranica, published by Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, edited by Michael Marx
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 1.3.2021