Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 325 (i)

1 fol. — 240 x 290mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 007:051:018-007:053:009 — 5 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^7:51 ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمۡ لَهۡوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

^7:52 وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٍۢ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدًۭى وَرَحۡمَةًۭ لِّقَوۡمٍۢ يُؤۡمِنُونَ

Übersetzung

^7:51 die ihre Religion als Zerstreuung betrachten und ihr Spiel mit ihr treiben, und die vom diesseitigen Leben betört sind. Heute wollen wir sie nun vergessen, so wie sie (ihrerseits) vergaßen, daß sie (dereinst) diesen Tag erleben würden, und unsere Zeichen leugneten.

^7:52 Wir haben ihnen ja eine Schrift gebracht, die wir (ihnen) mit Bedacht auseinandergesetzt haben, als Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 325 (i)

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D III)

Über das Manuskript

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 101 f.) enthält folgende Angaben:

"Arabe 325 i : fo 44.

Fo 44 : VII, 51-53.

Copie anonyme et non datée. Graphie proche de D III. Diacritiques absents ; vocalisation : point rouges, partiels ; hamza : point vert. Versets non séparés.

Parchemin. 1 feuillet. Page : 240 x 290. 5 lignes. Encre brun-noir. Surface d'écriture : 105 x 210."

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 16.1.2022