Gotha, Forschungsbibliothek: A 440
2 Blatt — 164x233mm — zwischen 700 und 1000 — Zustand unbekannt — Forschungsbibliothek Gotha — 007:005-007:022 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
7:5 فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
7:6 فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
7:7 فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
7:8 وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Übersetzung
7:5 Und als dann unsere Gewalt über sie kam, blieb ihnen nichts anderes übrig als auszurufen: Wir haben (in unserem bisherigen Leben) gefrevelt.
7:6 Sicher werden wir diejenigen, zu denen (eine Botschaft) gesandt worden ist, (dereinst) zur Rechenschaft ziehen, ebenso diejenigen, die mit der Sendung (an sie) betraut waren.
7:7 Wir werden ihnen dann auf Grund von (wirklichem) Wissen (darüber) berichten (wie es tatsächlich zugegangen ist). Wir waren (ja) nicht abwesend (als das alles geschah).
7:8 Das Gewicht (mit dem) an jenem Tag (gewogen wird) ist die Wahrheit. Denen, die dann schwere Waagschalen haben, wird es wohl ergehen.
Angezeigte Manuskriptseite
A 440
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 383: "(Möll. 1b, Nr. 11.) Zwei Pergamentblätter, 16,4 auf 23,3 cm, deren erstes Sûr. VII, 4 قا]لوا bis 9 ما تشكر[ون, das zweite 18 وزو]جك bis 21 الشجرة بدت enthält. Die Seite hat 7 Zeilen. Vocalisation die gewöhnliche; diakritische Punkte, welche wenigstens zum Theil mit der Schrift gleichzeitig zu sein scheinen; Dehnungs-Alif ist nicht geschrieben. Verstheiler ein goldener Punkt mit schwarzer oder goldener Verzierung, Pentadentheiler ein goldener Kreis mit goldenem خمس auf grünem Grunde, Dekadentheiler ein verzierter goldener Kreis mit goldenem Zahlwort (hier Fol. 2b عشرون) auf schwarzem Grunde. – Fol. 1a facsimilirt bei Möller a. a. O., Taf. V, Nr. 3."



J.S.
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 10.8.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.