الذٮں كفروا وكذبوا باٮٮ اتنا اولٮک اص حٮ ا | 1 |
لجحٮم ١٠ ٮاٮها الذٮن امنوا اذكروا نعمت ا | 2 |
لله علٮكم اذ هم ٯوم ان ٮبسطوا الٮكم اٮد | 3 |
ٮهم فكف اٮدٮهم عنكم واتڨوا الله وعلى الله | 4 |
فلٮتوكل المومنوں ١١ ولڨد احد الله مٮ ثٯ ٮنے اسر | 5 |
ٮل وبعثنا منهم اثنے عشر ٮٯٮٮا وٯال الله انے م عكم لٮں | 6 |
اڨمتم الصلوه واٮٮٮم الزكاه وامنتم برسلے | 7 |
وعزرتموهم واٯرصٮم الله ٯرضا حسنا لاكفرں | 8 |
عنكم سٮاتكم ولادخلنكم جٮات تجرى من تحتها الانهار | 9 |
فمن كفر بعد ذلک منكم ڡٯد ضل سوا السبٮل ١٢ فبما | 10 |
نڨضهم مٮثاڨهم لعٮاهم وجعمنا ڨلوبهم ڨسٮه بحرفوں الكلم | 11 |
عن مواضعه ونسوا حطا مما ذكروا به ولا تزال | 12 |
تطلع علے خٮنه منهم الا ڨلٮلا منهم فاعف عنهم وا | 13 |
صفح ان الله بحب المحسنٮن ١٣ ومن الذٮں ڨالوا ا | 14 |
نا نصارى اخذنا مٮثڨهم ڡنسوا حظا مما ذكروا به ڡا | 15 |
غربنا بٮنهم العداوه والبعضا الے ٮوم الڨٮمه و | 16 |
سوف ٮنبٮهم الله بما كانوا ٮصنعوں ١٤ ٮاهل الكتب | 17 |
ڨد جاكم رسولنا ٮبٮں لكم كثٮرا مما كنتم تخفون | 18 |
من الكتاب وٮعفوا عن كثٮر ٯد جاكم من الله | 19 |
نور وكتاب مبٮں ١٥ ٮهدے به الله من اتبع رضونه سبل | 20 |
السلم وٮخرجهم من الظلمت الى النور باذنه | 21 |
وٮهدٮهم الى صرط مستڨٮم ١٦ لڨد كڡر الذٮں ٯا | 22 |
لوا ان الله هو المسٮح بن مرٮم ڨل فمن ٮملک من | 23 |
الله شٮا ان اراد ان ٮهلک المسٮح بن مرٮم و | 24 |
امه ومں ڡے الارض جمٮعا ولله ملک السموٮ | 25 |
Mehr... |
kūfī (Typ B I b)
Die 81 fol. umfassende Handschrift, die wahrscheinlich vor 800 zu datieren ist, wurde 1936 vom Institut für Orientstudien der Russischen Akademie der Wissenschaften (Sankt Petersburg) unter der Inventarnummer 1936-2780 erworben und stammt aus dem Besitz von Irenäus Selim Nofal (1828-1902) (vgl. Rezvan 2004, S. 17; 60f). Das angezeigte Fragment stammt ursprünglich aus einem Korankodex, zu dem ein weiteres Koranfragment (12 fol.), das am Mausoleum in Katta Langar (Usbekistan) aufbewahrt wird, 1 Fragment (1 fol.) aus der Library of Administration for Muslim Affairs of the Republic of Uzbekistan, 1 Fragment (1 fol., Signatur 11604) des Al-Beruni Institute of Oriental Studies in Taschkent (Uzbek Academy of Sciences) und ein Fragment (2 fol.) aus der Ibn-Sina-Bibliothek (Buchara) gehören.
Der Beschreibstoff (Pergament) des Sankt-Petersburger Fragmentes wurde von
Efim Rezvan durch das Labor der Universität Groningen durch die C-14 Methode
datiert. Der gemessene Wert ergibt eine Datierung zwischen 775–995 n. Chr. (p=95,4%)
und fällt im Vergleich zu den zahlreichen C14-Messungen, die im Projekt
„Coranica“ durchgeführt wurden, recht spät aus. Aufgrund der Paläographie des
Schrifttypus, Kufi B I b (Typologie von F. Déroche, 1983) und aufgrund von naturwissenschaftlichen Datierungen von Handschriften ähnlichen Schritstils wäre das Fragment
auf vor 800 zu datieren.
Der Schriftstil ist nach Déroche 1999, S. 67 als kūfī des Typs B I b zu klassifizieren, zeigt jedoch bei der Form des nach rechts geneigten Buchstaben ʾalif Kennzeichen der ḥiǧāzī-Schrift.