7:36
Diejenigen aber, die unsere Zeichen für Lüge erklären und sie hochmütig ablehnen, werden Insassen des Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen.
7:37
Und wer ist frevelhafter, als wer gegen Gott eine Lüge ausheckt oder seine Zeichen für Lüge erklärt? Denen (die das tun) wird ihr Anteil von der Schrift (d.h. von dem, was zu ihren Lasten verzeichnet ist, oder: von dem, was ihnen an Lebensfrist noch beschieden ist?) zukommen. Und wenn schließlich (oder: Wenn aber schließlich?) unsere Gesandten (d.h. die Todesengel) zu ihnen kommen, um sie abzuberufen, sagen sie: Wo ist (nun) das, wozu ihr (zeitlebens) gebetet habt, statt zu Gott (zu beten) ? Sie (d.h. die Ungläubigen) sagen: Sie (zu denen wir gebetet haben) sind uns entschwunden (und zu nichts geworden). Und sie zeugen gegen sich selber, daß sie (in ihrem Erdenleben) ungläubig waren.
7:38
Gott (w. Er) sagt: Geht ein in das Höllenfeuer inmitten von Gemeinschaften der Dschinn und Menschen (euresgleichen) die es schon vor euch gegeben hat (und die sich nun in der Hölle befinden) ! Sooft eine Gemeinschaft (ins Höllenfeuer) eingeht, verflucht sie die andere (w. ihre Schwester) (die ihr vorausgegangen ist). Und wenn sie sich schließlich alle darin getroffen haben, sagt die letzte von ihnen hinsichtlich der ersten: Herr! Die da haben uns irregeführt. Gib ihnen eine doppelte Höllenstrafe! Er sagt: Jeder bekommt (seine Strafe) doppelt. Aber ihr wißt (ja) nicht Bescheid.
7:39
Und die erste von ihnen sagt zur letzten: Ihr seid uns gegenüber nicht im Vorteil. Jetzt bekommt ihr die Strafe (der Hölle) zu spüren für das, was ihr (in eurem Erdenleben) begangen habt.
7:40
Denen, die unsere Zeichen für Lüge erklären und sie hochmütig ablehnen, werden (dereinst) die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden so lange nicht in das Paradies eingehen, bis ein Kamel in ein Nadelöhr eingeht. So vergelten wir (dereinst) den Sündern.
7:41
Sie bekommen die Hölle zum Lager. Und auf ihnen sind Decken (aus Höllenfeuer). So vergelten wir (dereinst) den Frevlern.
7:42
Diejenigen aber, die glauben und tun, was recht ist wir verlangen von niemand mehr, als er (zu leisten) vermag werden Insassen des Paradieses sein und (ewig) darin weilen.
7:43
Wir nehmen dann von ihnen weg, was sie an Gehässigkeit in ihrem Innern hegen (so daß sie brüderlich zusammenhalten). Bäche fließen zu ihren Füßen (w. unter ihnen). Und sie sagen: Lob sei Gott, der uns hierher rechtgeleitet hat! Wir hätten unmöglich die Rechtleitung gefunden, wenn nicht Gott uns rechtgeleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn haben wirklich die Wahrheit gebracht. Und ihnen wird zugerufen: Dies ist nun das Paradies. Ihr habt es als Erbe erhalten (zum Lohn) für das, was ihr (in eurem Erdenleben) getan habt.
