Rampur Raza Library: No. 1, Korankodex (ʿAlī b. Abī Ṭālib zugeschrieben)
345 Blätter — 287x202mm — 700-1000 — Zustand unbekannt — Rampur Raza Library — 001:001:001-001:007:009;002:021:004-002:040:009;002:082:009-002:085:034;002:085:037-002:109:023;002:109:026-002:126:005;002:126:007-002:196:050;002:196:053-002:218:014;002:221:037-002:230:006;002:228:014-002:221:036;002:230:007-002:279:007;002:281:006-003:051:005;003:053:004-003:075:019;003:075:030-011:088:016;011:088:011-017:007:017;017:015:015-017:085:014;017:078:001-019:062:002;019:063:003-026:104:003;026:105:004-033:051:015;033:052:016-034:002:015;034:002:018-042:051:010;043:019:001-048:025:001;048:024:002-049:018:010;050:000:001-050:038:003;051:057:002-059:020:001;059:020:003-065:006:001;067:000:001-074:041:001;091:004:001-106:000:000;111:000:000-112:004:005;113:000:000-114:005:005 — 15-16 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
7:168 وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ أُمَمًۭاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
7:169 فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌۭ وَرِثُوا۟ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٌۭ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡٴَاخِرَةُ خَيۡرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۗ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
7:170 وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
7:171 وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌۭ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمۡ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذۡكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
7:172 وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِیٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰۤ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُوا۟ بَلَىٰۛ شَهِدۡنَآۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
7:173 أَوۡ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
Übersetzung
7:168 Und wir haben sie (d.h. die Kinder Israels) auf der Erde in (verschiedene) Gemeinschaften zerteilt. Unter ihnen gab es solche, die rechtschaffen waren, und solche, die es nicht waren. Und wir setzten sie mit Gutem und Schlimmem (gewissen) Prüfungen aus, damit sie sich vielleicht bekehren würden.
7:169 Und nach ihnen kamen andere nach, die die Schrift erbten. Sie greifen nach den Glücksgütern hier vom diesseitigen (Dasein) und sagen: Uns wird vergeben werden. Und wenn sich ihnen (daraufhin nochmals) ebensolche Glücksgüter bieten (w. wenn ebensolche Glücksgüter zu ihnen kommen) greifen sie (auch) danach. Ist ihnen denn nicht die Verpflichtung der Schrift abgenommen worden, daß sie gegen Gott nichts aussagen sollen, außer der Wahrheit? Und sie haben (doch) über den Inhalt der Schrift (w. über das, was darin ist) geforscht. Die jenseitige Behausung ist aber für diejenigen, die gottesfürchtig sind, besser. Habt ihr denn keinen Verstand?
7:170 Diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten (werden dereinst nicht zu kurz kommen). Wir bringen diejenigen, die tun, was recht ist, nicht um ihren Lohn.
7:171 Und (damals) als wir den Berg (Sinai) über ihnen schüttelten, wie wenn er eine Hütte wäre, und sie meinten, er würde auf sie fallen (und sie unter sich begraben) ! (Wir forderten sie auf) Haltet fest (in eurem Besitz) was wir euch (als Offenbarungsschrift) gegeben haben, und gedenket dessen, was es enthält! Vielleicht werdet ihr (dann) gottesfürchtig sein.
7:172 Und (damals) als dein Herr aus der Lende (w. aus dem Rücken) der Kinder Adams deren Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selber zeugen ließ! (Er sagte:) Bin ich nicht euer Herr? Sie sagten: Jawohl, wir bezeugen es. (Dies tat er) damit ihr (nicht etwa) am Tag der Auferstehung sagt: Wir hatten davon keine Ahnung.
7:173 Oder (damit) ihr (nicht) sagt: (Schon) unsere Väter haben früher (dem einen Gott andere Götter) beigesellt. Wir sind (nichts als) Nachkommenschaft (von ihnen) nachdem sie nicht mehr da sind (und tun eben, was sie uns vorgemacht haben). Willst du uns denn zugrunde gehen lassen (zur Strafe) für das, was diejenigen getan haben, die (deine Zeichen) für nichtig erklärten (?) (oder: die vertraten, was nichtig ist?)?
Angezeigte Manuskriptseite
No. 1
Mehr
Weitere Informationen


Der Katalog der arabischen Handschriften enthält die folgenden Angaben (Arshi 1963, 2-3): "S. No & Subject: 1 E. al-Qurʾān, Accn.No.: 24536 D.; Titel of Work: al-Qurʾānuʾl-Maǧīd;  Material: Parchment; Script: ʿAr. (Kūfī); Size, folios & lines per page: S. 28,7x20,2; F. 343 x 7 = 350; L. 15-6; Extent: Inc. Several Foll. missing.; Condition and age: Good 1st/7th Cent.; Additional Particulars: A priceless copy ascribed to the penmanship of Amīruʾl-Muʾminīn ʿAlī b. Abī Ṭālib al-Qurashī al-Hāshimī (d. 40/661). With modern gold & coloured borders on paper margins. Red dots used instead of diacritical marks. Beg. الحمد لله رب العالمين الرحمن الحيم مالك يوم الدين    "

Imtiyaz Ali Arshi, Catalogue of the Arabic Manuscripts in Raza Library Rampur, Band 1: Quranic Sciences and The Science of Traditions, Rampur 1963: Raza Library Trust.



M.M.
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 3.8.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.