Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 358 (c)

8 fol. — 132x185mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 007:171:001-007:184:010;026:010:003-026:018:003;026:062:001-026:070:001;027:018:008-027:020:012 — 8 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^7:171 وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌۭ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمۡ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذۡكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Übersetzung

^7:171 Und (damals) als wir den Berg (Sinai) über ihnen schüttelten, wie wenn er eine Hütte wäre, und sie meinten, er würde auf sie fallen (und sie unter sich begraben) ! (Wir forderten sie auf) Haltet fest (in eurem Besitz) was wir euch (als Offenbarungsschrift) gegeben haben, und gedenket dessen, was es enthält! Vielleicht werdet ihr (dann) gottesfürchtig sein.

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 358 (c)

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D I)

Über das Manuskript

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 91) enthält folgende Angaben:

"Arabe 358 c : ffo 21 à 28.

Fo 21 v à 25 : VII, 171-184 ; fo 26 : XXVI, 10-18 ; fo 27 : XXVI, 62—69 ; fo 28 : XXVII, 18—20.

Copie anonyme et non datée. Au fo 21 r, une note dans une écriture très soignée rappelle que ce volume a été constitué waqf par Yaḥyā b. Saʿīd, dit Ibn Hāhī ; ni la date ni l'institution bénéficiaire de ce dépôt ne sont mentionnées. Graphie à rapprocher de D I. Diacritiques : traits obliques ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ couﬁques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des cercles de type 1.B.I ceux de dix. Dans la marge des ffo 21 v à 22 r, une vignette médiane à décor arborescent signale le début du ḥizb XVIII et/ou du 3e septième ; pourtant, au fo 21 r, le mot al-ḫāmis a été ajouté en écriture cursive. Au fo 28 v, une main européenne a ajouté dans la marge : « no 12 » et « 288 ».

Parchemin. 8 feuillets. Page : 132 X 185. 8 lignes. Encre noire. Surface d’écriture : 70 X 133."

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 3.8.2021