Corpus Coranicum

Berlin, Staatsbibliothek: Kodex Samarkand (Faksimiledruck Sankt Petersburg 1905)

353 Blätter — 530x680mm — 700-850 — Pergament (teilweise Papier bei später eingefügten Blättern) — Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin, DE) — 002:007:010-002:024:009;002:024:011-002:026:019;002:026:022-002:067:015;002:067:018-002:074:014;002:074:018-002:080:014;002:080:017-002:085:019;002:085:023-002:109:004;002:109:007-002:118:011;002:118:014-002:123:013;002:123:015-002:127:007;002:127:009-002:144:027;002:144:029-002:149:017;002:150:003-002:155:001;002:155:004-002:160:008;002:160:010-002:165:010;002:165:012-002:170:008;002:170:012-002:174:027;002:175:001-002:177:013;002:179:004-002:185:021;002:185:026-002:187:001;002:213:034-002:217:018;002:231:013-002:232:007;002:232:009-002:233:014;002:256:012-002:258:003;002:258:005-002:259:038;002:259:052-002:262:015;002:262:017-002:265:021;002:265:023-002:268:010;002:268:012-002:272:021;002:272:024-002:273:028;002:282:001-002:282:036;002:282:038-002:282:107;002:282:110-002:285:016;002:285:020-002:286:049;003:036:017-003:051:005;003:051:007-003:067:007;003:067:009-003:092:004;003:097:018-003:100:003;003:100:005-003:102:005;003:105:014-003:117:004;003:117:006-003:119:026;003:120:001-003:125:012;003:125:004-003:127:007;003:128:002-003:136:003;003:136:006-003:142:004;003:142:006-003:146:007;003:146:009-003:148:003;003:154:054-003:155:013;003:155:015-003:159:014;003:159:016-003:164:005;003:164:007-003:167:031;003:167:033-003:173:004;003:173:006-003:181:004;003:181:006-003:185:007;003:185:009-003:193:001;003:193:003-003:200:010;004:000:001-004:006:030;004:006:032-004:029:011;004:033:009-004:042:001;004:042:003-004:043:024;004:072:002-004:077:045;004:081:004-004:086:001;004:086:004-004:089:026;004:089:028-004:090:030;004:092:015-004:093:013;004:093:015-004:117:004;004:117:006-004:122:018;004:122:020-004:136:014;004:136:016-004:142:017;004:142:019-004:145:004;005:085:014-005:094:006;005:094:008-006:015:007;006:015:009-006:042:004;006:042:006-006:046:020;006:046:022-006:054:025;006:054:027-006:088:013;006:088:015-006:091:002;006:091:004-006:145:035;006:145:038-006:165:021;007:000:000-007:015:003;007:015:000-007:076:002;007:076:004-007:106:002;011:047:004-011:121:003;012:019:012-012:021:020;012:021:022-012:023:014;014:039:002-014:042:006;014:042:010-014:044:020;015:007:004-015:044:005;015:044:007-015:086:005;016:007:008-016:091:018;016:091:020-016:097:002;016:097:004-016:101:001;016:114:001-016:119:012;017:000:001-017:045:004;017:045:006-017:048:005;017:056:010-018:006:003;018:006:010-018:060:013;018:061:003-018:069:007;018:069:010-018:077:012;018:082:025-018:086:016;018:086:018-018:090:011;018:090:015-018:095:001;018:095:003-018:105:014;019:003:005-019:044:003;019:052:002-019:056:007;019:057:001-020:015:010;020:016:002-020:132:003;020:132:007-020:135:003;026:063:008-026:069:002;026:070:001-026:083:002;026:083:004-026:097:003;026:097:005-026:117:003;026:130:001-026:136:005;026:136:009-026:142:005;026:155:008-026:202:001;027:000:001-027:010:015;027:010:017-027:022:006;027:028:004-027:034:009;027:044:007-027:080:007;036:012:001-036:070:008;036:071:002-036:079:005;036:079:007-037:075:005;037:091:005-038:029:003;039:006:001-039:007:003;039:007:007-039:008:010;040:004:006-040:006:003;040:006:005-040:007:027;040:051:005-040:055:003;040:055:006-040:057:004;040:067:004-040:068:012;040:069:002-040:083:005;041:005:011-041:031:008;041:031:014-041:037:012;041:037:014-041:039:018;042:021:004-042:031:012;042:031:014-042:052:017;042:052:021-043:011:010 — 9-12 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^7:101 تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤۡمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

^7:102 وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٍۢ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ

^7:103 ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Übersetzung

^7:101 Von diesen Städten berichten wir dir Geschichten (oder: Das sind die Städte, von denen wir dir Geschichten berichten). Ihre Gesandten sind ja mit den klaren Beweisen zu ihnen gekommen. Aber sie (d.h. die Bewohner der Städte) konnten unmöglich an das glauben, was sie vorher als Lüge erklärt hatten. So versiegelt Gott den Ungläubigen das Herz.

^7:102 Und wir haben gefunden, daß die meisten von ihnen (d.h. den Menschen) keine Verpflichtung kennen, und daß die meisten von ihnen Frevler sind.

^7:103 Hierauf, nach ihnen (d.h. nach den Gottesgesandten der früheren Generationen) schickten wir den Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen. Und sie frevelten an ihnen (indem sie sie höhnisch ablehnten). Schau nur, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Nachweis

Mehr...

Weitere Informationen

Schriftduktus kūfī (Typ C I)

Über das Manuskript

Die angezeigten Bilder dieses monumentalen Korankodex, der heute in Taschkent aufbewahrt wird, stammen aus der Faksimlie-Edition von 1905, W. Ouspensky/S. Pissaref (Hrsg.), Coran coufique de Samarcand (facsimile), Самаркандский куфический Коран (факсимиле), Sankt Petersburg 1905.
Шебунин, А. Ф. Куфический Коран СПб. Публичной Библиотеки, Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества, Вып. 1—4, Sankt Petersburg 1892.

Literatur

Autor(en) des Datenbankeintrags M.M., T.J.J., J.S., T.K.

Mehr...

Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.3.2020