68:9
Sie möchten gern, du würdest (ihnen) schöne Worte machen (?) worauf (auch) sie (dir) schöne Worte machen würden (?) (statt deine Verkündigung ernst zu nehmen).
68:10
Und gehorche keinem, der immer gleich schwört und sich verächtlich benimmt,
68:11
der dauernd (die Leute gegeneinander) aufstachelt und Gerüchte verbreitet (w. mit Gerüchten (unter den Leuten) umhergeht)
68:12
der das Gute (über das er verfügt, anderen) vorenthält, Übertretungen begeht und sich versündigt,?
68:13
und der überdies ein Grobian (?) ist und sich (überall) eindrängt (?)?
68:14
(auf Grund der Tatsache) daß er (ein großes) Vermögen und (viele) Söhne hat!?
68:15
Wenn ihm unsere Verse (w. Zeichen) verlesen werden, sagt er: (Es sind nichts als) die Geschichten (?) der früheren (Generationen).
68:16
(Der verfluchte Kerl!) Auf der Schnauze werden wir ihm ein Brandzeichen anbringen.?
68:17
Wir haben sie (d.h., die ungläubigen Landsleute Mohammeds?) (gewissen) Prüfungen ausgesetzt, so wie wir das bei den Besitzern des Gartens getan haben. Damals, als sie schworen, sie würden ihn am (nächsten) Morgen abernten,
68:18
ohne dabei den Vorbehalt zu machen (daß alles vom Willen Gottes abhängt)!
68:19
Da ging, während sie schliefen, einer (oder: etwas) im Auftrag deines Herrn (w. von deinem Herrn) auf ihm um,
68:20
so daß es am (nächsten) Morgen so aussah, als ob er (bereits) abgeerntet wäre.
68:21
Sie aber riefen am Morgen (noch ohne etwas von dem Unheil zu ahnen) einander zu:
68:22
Geht in der Frühe auf eure Felder, wenn ihr vorhabt, (sie) abzuernten!
68:23
Und sie machten sich auf den Weg, wobei sie sich zuflüsterten:
68:24
Heute soll kein Armer (in Erwartung einer milden Gabe) zu euch in den Garten (w. in ihn) hereinkommen!
