Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 366 (c)
15 fol. — 98 x 143mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 010:071:030-010:073:006;013:025:010-013:027:013;013:027:008-013:033:036;066:008:024-066:012:010;073:020:009-073:020:033;074:031:033-074:032:002 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
66:8 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٍۢ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِی ٱللَّهُ ٱلنَّبِیَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍۢ قَدِيرٌۭ
Übersetzung
66:8 Ihr Gläubigen! Wendet euch in aufrichtiger Buße wieder Gott zu! Vielleicht wird euer Herr euch (dann) eure schlechten Taten tilgen und euch in Gärten eingehen lassen, in deren Niederungen (w. unter denen) Bäche fließen. Am Tag, da Gott den Propheten und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, nicht wird zuschanden werden lassen! Ihr Licht eilt dann vor ihnen und in ihrer Rechten (in Richtung auf das Paradies?) dahin, und sie sagen: Herr! Laß uns unser Licht in seiner ganzen Helligkeit erstrahlen (w. Mach unser Licht voll) und vergib uns! Du hast zu allem die Macht.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 366 (c)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D V a)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 115) enthält folgende Angaben:


"Arabe 366 c : ffo 11 à 24, plus le fo 22 bis.

Fo 11 : X, 71-73 ; fo 12 à 19 : XIII, 25-33 ; fo 20 à 22 bis : LXVI, 8-12; fo 23 : LXXIII, 20; fo 24 : LXXIV,31-32.

Copie anonyme et non datée. Graphie a rapprocher de D V a. Diacritiques : points et traits obliques; vocalisation : points rouges. Des points dorés séparent les versets; des cercles de type 1.B.I signalent les groupes de dix versets. Au ffo 22 vo et 22 bis ro, apparaît la mention ḥabīs en écriture cursive.

Parchemin. 15 feuillets. Page : 98 x 143. S lignes. Encre noire. Surface d'écriture : 44 x 100"



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 4.3.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.