- Berlin, Staatsbibliothek: Petermann I 38 (Ahlwardt 339)
- Berlin, Staatsbibliothek: Wetzstein II 1913 (Ahlwardt 305)
- Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: "Saray Medina 1a" (= Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi: M 1)
- Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: Meknes, Privatbibliothek des Scherifen ʿAbdarraḥmān b. Zīdān: kufischer Korankodex
- Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi: H.S. 44/32
- Kairo, al-Maktaba al-Markaziyya li-l-Maḫṭūṭāt al-Islāmiyya: Großer Korankodex
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 328 (b)
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 329 (a)
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 336
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 349 (b)
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 351
- Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 366 (c)
- Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt: DAM 01-21.3
- Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt: DAM 16-20.2
- Folio: 1r, 004:124:007-004:125:002
- Folio: 1v, 004:125:002-004:125:014
- Folio: 2r, 004:125:014-004:126:008
- Folio: 2v, 004:126:008-004:127:012
- Folio: 3r, 004:127:012-004:127:024
- Folio: 3v, 004:127:024-004:127:033
- Folio: 4r, 004:127:034-004:128:006
- Folio: 4v, 004:128:007-004:128:017
- Folio: 5r, 004:128:018-004:128:027
- Folio: 5v, 004:128:028-004:129:011
- Folio: 6r, 004:129:012-004:129:021
- Folio: 6v, 004:129:021-004:130:010
- Folio: 7r, 004:130:011-004:131:009
- Folio: 7v, 004:131:010-004:131:019
- Folio: 8r, 004:131:020-004:131:030
- Folio: 8v, 004:131:031-004:132:010
- Folio: 9r, 004:132:010-004:133:011
- Folio: 9v, 004:133:012-004:134:010
- Folio: 10r, 004:134:010-004:135:005
- Folio: 10v, 004:135:005-004:135:014
- Folio: 11r, 002:173:003-002:173:013
- Folio: 11v, 002:173:014-002:173:025
- Folio: 12r, 002:173:025-002:174:010
- Folio: 12v, 002:174:011-002:174:022
- Folio: 13r, 002:174:023-002:175:002
- Folio: 13v, 002:175:003-002:175:009
- Folio: 14r, 002:179:007-002:180:007
- Folio: 14v, 002:180:008-002:180:015
- Folio: 15r, 002:187:025-002:187:036
- Folio: 15v, 002:187:037-002:187:047
- Folio: 16r, 002:187:047-002:187:056
- Folio: 16v, 002:187:057-002:188:003
- Folio: 17r, 002:188:004-002:188:014
- Folio: 17v, 002:188:014-002:189:008
- Folio: 18r, 002:189:009-002:189:021
- Folio: 18v, 002:189:021-002:190:005
- Folio: 19r, 002:190:006-002:191:004
- Folio: 19v, 002:191:004-002:191:014
- Folio: 20r, 002:191:015-002:191:024
- Folio: 20v, 002:191:025-002:193:003
- Folio: 21r, 002:193:004-002:193:015
- Folio: 21v, 002:193:015-002:194:007
- Folio: 22r, 002:194:008-002:194:016
- Folio: 22v, 002:194:016-002:195:005
- Folio: 23r, 002:196:013-002:196:024
- Folio: 23v, 002:196:025-002:196:038
- Folio: 24r, 002:196:038-002:196:051
- Folio: 24v, 002:196:052-002:196:063
- Folio: 25r, 002:196:064-002:196:073
- Folio: 25v, 002:197:001-002:197:013
- Folio: 26r, 002:203:007-002:203:021
- Folio: 26v, 002:203:021-002:204:007
- Folio: 27r, 002:204:007-002:205:001
- Folio: 27v, 002:205:002-002:205:013
- Folio: 28r, 002:205:014-002:206:008
- Folio: 28v, 002:206:009-002:207:007
- Folio: 29r, 002:215:006-002:215:013
- Folio: 29v, 002:215:013-002:216:003
- Folio: 30r, 002:216:004-002:216:015
- Folio: 30v, 002:216:015-002:217:002
- Folio: 31r, 002:220:022-002:221:005
- Folio: 31v, 002:221:005-002:221:015
- Folio: 32r, 002:221:015-002:221:025
- Folio: 32v, 002:221:026-002:221:035
- Folio: 33r, 002:221:036-002:222:007
- Folio: 33v, 002:222:007-002:222:018
- Folio: 34r, 002:222:019-002:223:001
- Folio: 34v, 002:223:001-002:223:009
- Folio: 35r, 002:223:010-002:224:002
- Folio: 35v, 002:224:003-002:224:012
- Folio: 36r, 002:224:013-002:225:008
- Folio: 36v, 002:225:008-002:226:005
- Folio: 37r, 002:231:007-002:231:017
- Folio: 37v, 002:231:017-002:231:027
- Folio: 38r, 002:231:028-002:231:039
- Folio: 38v, 002:231:039-002:232:005
- Folio: 39r, 002:234:005-002:234:013
- Folio: 39v, 002:234:013-002:234:023
- Folio: 40r, 002:241:001-002:242:005
- Folio: 40v, 002:242:006-002:243:009
- Folio: 41r, 002:262:014-002:263:001
- Folio: 41v, 002:263:002-002:264:002
- Folio: 42r, 002:282:047-002:282:057
- Folio: 42v, 002:282:058-002:282:065
- Folio: 43r, 002:282:108-002:282:117
- Folio: 43v, 002:282:118-002:283:001
- Folio: 44r, 002:286:011-002:286:023
- Folio: 44v, 002:286:024-002:286:039
- Folio: 45r, 003:008:012-003:009:009
- Folio: 45v, 003:009:009-003:010:008
- Folio: 46r, 003:010:009-003:011:003
- Folio: 46v, 003:011:003-003:011:013
- Folio: 47r, 003:058:003-003:059:006
- Folio: 47v, 003:059:007-003:060:007
- Folio: 48r, 003:073:030-003:075:001
- Folio: 48v, 003:075:002-003:075:013
- Folio: 49r, 003:075:014-003:075:026
- Folio: 49v, 003:075:027-003:076:004
- Folio: 50r, 003:076:004-003:077:006
- Folio: 50v, 003:077:006-003:077:019
- Folio: 51r, 003:077:020-003:078:003
- Folio: 51v, 003:078:003-003:078:014
- Folio: 52r, 004:076:014-004:077:006
- Folio: 52v, 004:077:007-004:077:015
- Folio: 53r, 004:094:004-004:094:017
- Folio: 53v, 004:094:017-004:094:030
- Folio: 54r, 004:102:033-004:102:042
- Folio: 54v, 004:102:043-004:102:055
- Folio: 55r, 004:103:012-004:104:003
- Folio: 55v, 004:104:004-004:104:013
- Folio: 56r, 005:001:010-005:001:021
- Folio: 56v, 005:001:022-005:002:010
- Folio: 57r, 005:047:004-005:047:016
- Folio: 57v, 005:048:001-005:048:011
- Folio: 58r, 006:034:007-006:034:018
- Folio: 58v, 006:034:018-006:035:008
- Folio: 59r, 006:036:007-006:037:010
- Folio: 59v, 006:037:011-006:038:004
- Folio: 60r, 006:044:001-006:044:013
- Folio: 60v, 006:044:013-006:045:003
- Folio: 61r, 006:046:017-006:047:004
- Folio: 61v, 006:047:005-006:048:003
- Folio: 62r, 006:051:001-006:051:015
- Folio: 62v, 006:051:016-006:052:009
- Folio: 63r, 006:054:023-006:055:006
- Folio: 63v, 006:055:006-006:056:013
- Folio: 64r, 006:057:022-006:058:014
- Folio: 64v, 006:058:014-006:059:013
- Folio: 65r, 006:076:015-006:077:013
- Folio: 65v, 006:077:013-006:078:006
- Folio: 66r, 006:124:014-006:124:025
- Folio: 66v, 006:124:025-006:125:007
- Folio: 67r, 006:125:008-006:125:018
- Folio: 67v, 006:125:019-006:126:002
- Folio: 68r, 006:126:003-006:127:003
- Folio: 68v, 006:127:004-006:128:006
- Folio: 69r, 006:128:007-006:128:018
- Folio: 69v, 006:128:019-006:128:029
- Folio: 70r, 006:128:030-006:130:001
- Folio: 70v, 006:130:002-006:130:013
- Folio: 71r, 006:130:014-006:130:022
- Folio: 71v, 006:130:023-006:131:010
- Folio: 72r, 007:022:025-007:023:009
- Folio: 72v, 007:023:009-007:024:008
- Folio: 73r, 007:024:008-007:025:006
- Folio: 73v, 007:025:007-007:026:009
- Folio: 74r, 007:032:026-007:033:012
- Folio: 74v, 007:033:012-007:033:026
- Folio: 75r, 007:038:032-007:039:003
- Folio: 75v, 007:039:004-007:040:001
- Folio: 76r, 007:068:003-007:069:010
- Folio: 76v, 007:069:010-007:070:001
- Folio: 77r, 007:073:015-007:073:027
- Folio: 77v, 007:073:027-007:074:001
- Folio: 78r, 007:074:002-007:074:013
- Folio: 78v, 007:074:013-007:074:023
- Folio: 79r, 007:074:024-007:075:008
- Folio: 79v, 007:075:008-007:075:020
- Folio: 80r, 007:075:021-007:076:008
- Folio: 80v, 007:077:001-007:077:011
- Folio: 81r, 007:077:012-007:078:005
- Folio: 81v, 007:078:005-007:079:012
- Folio: 82r, 007:085:012-007:085:022
- Folio: 82v, 007:085:022-007:085:032
- Folio: 83r, 007:085:032-007:086:006
- Folio: 83v, 007:086:006-007:086:016
- Folio: 84r, 007:158:020-007:158:028
- Folio: 84v, 007:158:029-007:159:008
- Folio: 85r, 007:115:009-007:116:008
- Folio: 85v, 007:116:008-007:117:008
- Folio: 86r, 007:122:001-007:123:010
- Folio: 86v, 007:123:010-007:124:001
- Folio: 87r, 007:124:002-007:125:001
- Folio: 87v, 007:125:002-007:126:011
- Folio: 88r, 007:126:011-007:127:007
- Folio: 88v, 007:127:008-007:127:017
- Folio: 89r, 007:127:017-007:128:006
- Folio: 89v, 007:128:006-007:128:015
- Folio: 90r, 007:130:002-007:130:010
- Folio: 90v, 007:131:001-007:131:012
- Folio: 91r, 007:131:013-007:132:001
- Folio: 91v, 007:132:002-007:133:003
- Folio: 92r, 007:137:006-007:137:015
- Folio: 92v, 007:137:015-007:137:026
- Folio: 93r, 007:143:007-007:143:020
- Folio: 93v, 007:143:021-007:143:034
- Folio: 94r, 007:143:035-007:144:004
- Folio: 94v, 007:144:005-007:145:004
- Folio: 95r, 007:145:004-007:145:016
- Folio: 95v, 007:145:016-007:146:004
- Folio: 96r, 007:159:008-007:160:009
- Folio: 96v, 007:160:009-007:160:019
- Folio: 97r, 007:160:020-007:160:030
- Folio: 97v, 007:160:031-007:160:040
- Folio: 98r, 007:160:041-007:161:006
- Folio: 98v, 007:161:007-007:161:015
- Folio: 99r, 007:164:017-007:165:008
- Folio: 99v, 007:165:009-007:166:001
- Folio: 100r, 007:166:002-007:167:003
- Folio: 100v, 007:167:004-007:167:015
- Folio: 101r, 007:168:014-007:169:009
- Folio: 101v, 007:169:009-007:169:018
- Folio: 102r, 008:016:003-008:016:014
- Folio: 102v, 008:016:015-008:017:007
- Folio: 103r, 008:017:007-008:017:020
- Folio: 103v, 008:017:021-008:019:004
- Folio: 104r, 008:038:006-008:039:001
- Folio: 104v, 008:039:001-008:039:015
- Folio: 105r, 008:039:016-008:040:010
- Folio: 106r, 008:041:011-008:041:019
- Folio: 106v, 008:041:020-008:041:029
- Folio: 107r, 008:045:008-008:046:005
- Folio: 107v, 008:046:005-008:046:013
- Folio: 108r, 008:049:016-008:050:007
- Folio: 108v, 008:050:008-008:050:013
- Folio: 109r, 008:052:013-008:053:008
- Folio: 109v, 008:053:009-008:054:003
- Folio: 110r, 008:054:003-008:054:012
- Folio: 110v, 008:054:012-008:055:005
- Folio: 111r, 008:055:006-008:056:005
- Folio: 111v, 008:056:006-008:057:006
- Folio: 112r, 008:057:007-008:058:007
- Folio: 112v, 008:058:008-008:059:005
- Folio: 113r, 008:060:019-008:060:031
- Folio: 113v, 008:060:032-008:061:010
- Folio: 114r, 008:066:003-008:066:016
- Folio: 114v, 008:066:016-008:067:002
- Folio: 115r, 008:067:003-008:067:015
- Folio: 115v, 008:067:015-008:068:006
- Folio: 116r, 008:068:007-008:069:006
- Folio: 116v, 008:069:006-008:070:008
- Folio: 117r, 008:070:008-008:070:019
- Folio: 117v, 008:070:020-008:071:005
- Folio: 118r, 008:071:005-008:072:004
- Folio: 118v, 008:072:004-008:072:013
- Folio: 119r, 008:072:013-008:072:022
- Folio: 119v, 008:072:023-008:072:034
- Folio: 120r, 009:024:017-009:024:028
- Folio: 120v, 009:024:028-009:025:007
- Folio: 121r, 009:025:007-009:025:018
- Folio: 121v, 009:025:018-009:026:007
- Folio: 122r, 011:032:005-011:033:005
- Folio: 122v, 011:033:006-011:034:009
- Folio: 123r, 009:060:014-009:061:002
- Folio: 123v, 009:061:003-009:061:013
- Folio: 124r, 009:079:019-009:080:012
- Folio: 124v, 009:080:013-009:080:024
- Folio: 125r, 009:080:024-009:081:007
- Folio: 125v, 009:081:008-009:081:019
- Folio: 126r, 009:081:019-009:082:003
- Folio: 126v, 009:082:004-009:083:007
- Folio: 127r, 009:083:007-009:083:018
- Folio: 127v, 009:083:018-009:084:003
- Folio: 128r, 009:084:004-009:084:015
- Folio: 128v, 009:084:015-009:085:006
- Folio: 129r, 009:085:006-009:086:001
- Folio: 129v, 009:086:001-009:086:010
- Folio: 130r, 009:086:011-009:087:003
- Folio: 130v, 009:087:003-009:088:003
- Folio: 131r, 009:117:012-009:117:026
- Folio: 131v, 009:117:027-009:118:009
- Folio: 132r, 010:012:001-010:012:010
- Folio: 132v, 010:012:011-010:012:025
- Folio: 133r, 010:030:011-010:031:006
- Folio: 133v, 010:031:006-010:031:016
- Folio: 134r, 010:031:017-010:032:001
- Folio: 134v, 010:032:002-010:033:003
- Folio: 135r, 010:033:004-010:034:007
- Folio: 135v, 010:034:008-010:035:004
- Folio: 136r, 010:035:005-010:035:018
- Folio: 136v, 010:035:019-010:036:004
- Folio: 137r, 010:036:004-010:037:003
- Folio: 137v, 010:037:003-010:037:015
- Folio: 138r, 010:037:016-010:038:006
- Folio: 138v, 010:038:007-010:039:002
- Folio: 139r, 010:039:003-010:039:015
- Folio: 139v, 010:039:016-010:040:011
- Folio: 140r, 010:040:011-010:041:011
- Folio: 140v, 010:041:012-010:042:010
- Folio: 141r, 010:042:011-010:044:002
- Folio: 141v, 010:044:002-010:045:005
- Folio: 142r, 010:045:005-010:045:018
- Folio: 142v, 010:045:018-010:046:009
- Folio: 143r, 010:060:002-010:060:013
- Folio: 143v, 010:060:014-010:061:009
- Folio: 144r, 010:081:001-010:081:016
- Folio: 144v, 010:081:017-010:083:003
- Folio: 145r, 011:057:021-011:058:013
- Folio: 145v, 011:058:013-011:059:009
- Folio: 146r, 011:066:003-011:066:017
- Folio: 146v, 011:066:018-011:068:003
- Folio: 147r, 011:068:004-011:069:004
- Folio: 147v, 011:069:004-011:070:003
- Folio: 148r, 011:076:010-011:077:007
- Folio: 148v, 011:077:007-011:078:005
- Folio: 149r, 011:078:006-011:078:018
- Folio: 149v, 011:078:018-011:079:006
- Folio: 150r, 011:091:015-011:092:008
- Folio: 150v, 011:092:009-011:093:006
- Folio: 151r, 011:099:005-011:100:009
- Folio: 151v, 011:101:001-011:101:018
- Folio: 152r, 012:104:005-012:105:007
- Folio: 152v, 012:105:007-012:106:007
- Folio: 153r, 012:107:001-012:107:012
- Folio: 153v, 012:107:013-012:108:016
- Folio: 154r, 013:033:009-013:033:026
- Folio: 154v, 013:033:026-013:034:001
- Folio: 155r, 014:010:002-014:010:011
- Folio: 155v, 014:010:012-014:010:024
- Folio: 156r, 014:010:024-014:011:003
- Folio: 156v, 014:011:003-014:011:019
- Folio: 157r, 014:018:008-014:018:021
- Folio: 157v, 014:018:021-014:019:011
- Folio: 158r, 015:039:001-015:040:002
- Folio: 158v, 015:040:002-015:042:006
- Folio: 159r, 015:057:004-015:059:005
- Folio: 159v, 015:059:005-015:061:005
- Folio: 160r, 016:071:021-016:072:010
- Folio: 160v, 016:072:010-016:072:021
- Folio: 161r, 016:090:006-016:090:016
- Folio: 161v, 016:091:001-016:091:011
- Folio: 162r, 017:001:003-017:001:013
- Folio: 162v, 017:001:013-017:002:003
- Folio: 163r, 017:002:004-017:003:003
- Folio: 163v, 017:003:004-017:004:006
- Folio: 164r, 017:004:007-017:005:004
- Folio: 164v, 017:005:004-017:005:016
- Folio: 165r, 017:005:016-017:006:007
- Folio: 165v, 017:006:007-017:007:006
- Folio: 166r, 017:007:007-017:007:016
- Folio: 166v, 017:007:017-017:008:005
- Folio: 167r, 017:008:006-017:009:005
- Folio: 167v, 017:009:006-017:009:016
- Folio: 168r, 017:009:016-017:011:001
- Folio: 168v, 017:011:002-017:012:004
- Folio: 169r, 017:012:004-017:012:017
- Folio: 169v, 017:012:017-017:013:004
- Folio: 170r, 017:015:013-017:016:002
- Folio: 170v, 017:016:003-017:016:014
- Folio: 171r, 017:017:001-017:017:012
- Folio: 171v, 017:017:013-017:018:016
- Folio: 172r, 017:024:002-017:025:003
- Folio: 172v, 017:025:004-017:026:003
- Folio: 173r, 017:026:003-017:027:003
- Folio: 173v, 017:027:004-017:028:003
- Folio: 174r, 017:030:004-017:031:003
- Folio: 174v, 017:031:004-017:032:003
- Folio: 175r, 017:044:021-017:045:010
- Folio: 175v, 017:045:011-017:046:008
- Folio: 176r, 017:102:014-017:103:006
- Folio: 176v, 017:103:006-017:104:005
- Folio: 177r, 018:029:019-018:030:002
- Folio: 177v, 018:030:002-018:031:001
- Folio: 178r, 018:090:014-018:093:002
- Folio: 178v, 018:093:003-018:094:003
- Folio: 179r, 019:002:001-019:004:004
- Folio: 179v, 019:004:004-019:005:002
- Folio: 180r, 019:020:006-019:021:009
- Folio: 180v, 019:021:010-019:023:001
- Folio: 181r, 023:067:004-023:069:001
- Folio: 181v, 023:069:002-023:070:008
- Folio: 182r, 023:070:008-023:071:007
- Folio: 182v, 023:071:008-023:072:004
- Folio: 183r, 025:003:007-025:004:001
- Folio: 183v, 025:004:001-025:004:012
- Folio: 184r, 024:011:001-024:011:014
- Folio: 184v, 024:011:015-024:011:024
- Folio: 185r, 024:023:007-024:024:004
- Folio: 185v, 024:024:005-024:025:004
- Folio: 186r, 024:026:015-024:027:010
- Folio: 186v, 024:027:010-024:028:004
- Folio: 187r, 024:028:005-024:028:015
- Folio: 187v, 024:028:016-024:029:005
- Folio: 188r, 024:031:078-024:032:008
- Folio: 188v, 024:032:009-024:033:002
- Folio: 189r, 024:033:003-024:033:014
- Folio: 189v, 024:033:015-024:033:026
- Folio: 190r, 024:037:019-024:038:010
- Folio: 190v, 024:038:010-024:039:007
- Folio: 191r, 024:039:008-024:039:020
- Folio: 191v, 024:039:021-024:040:012
- Folio: 192r, 024:048:005-024:049:007
- Folio: 192v, 024:050:001-024:050:011
- Folio: 193r, 024:050:012-024:051:004
- Folio: 193v, 024:051:004-024:051:013
- Folio: 194r, 024:061:024-024:061:032
- Folio: 194v, 024:061:032-024:061:042
- Folio: 195r, 024:061:043-024:061:054
- Folio: 195v, 024:061:055-024:061:067
- Folio: 196r, 024:061:067-024:062:002
- Folio: 196v, 024:062:003-024:062:014
- Folio: 197r, 024:062:014-024:062:024
- Folio: 197v, 024:062:025-024:062:036
- Folio: 198r, 024:062:036-024:063:007
- Folio: 198v, 024:063:008-024:063:019
- Folio: 199r, 024:063:020-024:064:006
- Folio: 199v, 024:064:006-024:064:017
- Folio: 200r, 024:064:018-024:064:022
- Folio: 200v, 025:001:001-025:002:001
- Folio: 201r, 026:068:005-026:071:001
- Folio: 201v, 026:071:001-026:073:001
- Folio: 202r, 027:040:002-027:040:013
- Folio: 202v, 027:040:014-027:040:027
- Folio: 203r, 027:040:027-027:041:003
- Folio: 203v, 027:041:004-027:042:004
- Folio: 204r, 027:042:004-027:043:001
- Folio: 204v, 027:043:001-027:044:003
- Folio: 205r, 028:038:011-028:038:023
- Folio: 205v, 028:038:023-028:039:006
- Folio: 206r, 029:033:017-029:034:004
- Folio: 206v, 029:034:004-029:035:002
- Folio: 207r, 029:035:003-029:036:007
- Folio: 207v, 029:036:007-029:036:015
- Folio: 208r, 031:020:021-031:021:004
- Folio: 208v, 031:021:004-031:021:017
- Folio: 209r, 031:021:018-031:022:008
- Folio: 209v, 031:022:009-031:023:004
- Folio: 210r, 031:023:004-031:023:015
- Folio: 210v, 031:024:001-031:025:007
- Folio: 211r, 031:025:007-031:026:006
- Folio: 211v, 031:026:007-031:027:010
- Folio: 212r, 031:027:011-031:028:004
- Folio: 212v, 031:028:005-031:029:009
- Folio: 213r, 031:029:009-031:029:022
- Folio: 213v, 031:029:023-031:030:011
- Folio: 214r, 033:004:010-033:004:019
- Folio: 214v, 033:004:019-033:005:001
- Folio: 215r, 033:005:024-033:006:006
- Folio: 215v, 033:006:006-033:006:017
- Folio: 216r, 033:006:017-033:006:026
- Folio: 216v, 033:006:027-033:007:008
- Folio: 217r, 033:007:008-033:008:002
- Folio: 217v, 033:008:002-033:009:004
- Folio: 218r, 033:009:004-033:009:014
- Folio: 218v, 033:009:015-033:010:007
- Folio: 219r, 033:045:005-033:047:001
- Folio: 219v, 033:047:002-033:048:005
- Folio: 220r, 033:048:006-033:049:004
- Folio: 220v, 033:049:005-033:049:018
- Folio: 221r, 033:053:002-033:053:013
- Folio: 221v, 033:053:014-033:053:023
- Folio: 222r, 033:053:047-033:053:058
- Folio: 222v, 033:053:060-033:054:001
- Folio: 223r, 033:054:002-033:055:005
- Folio: 223v, 033:055:008-033:055:017
- Folio: 224r, 033:055:019-033:056:002
- Folio: 224v, 033:056:002-033:056:012
- Folio: 225r, 033:056:013-033:057:010
- Folio: 225v, 033:057:010-033:058:004
- Folio: 226r, 033:059:015-033:060:005
- Folio: 226v, 033:060:005-033:060:016
- Folio: 227r, 034:022:024-034:023:011
- Folio: 227v, 034:023:012-034:024:003
- Folio: 228r, 034:052:004-034:053:007
- Folio: 228v, 034:053:008-034:054:012
- Folio: 229r, 035:044:017-035:044:030
- Folio: 229v, 035:044:030-035:045:014
- Folio: 230r, 036:017:002-036:018:009
- Folio: 230v, 036:018:010-036:019:009
- Folio: 231r, 037:026:004-037:029:003
- Folio: 231v, 037:029:004-037:031:003
- Folio: 232r, 037:046:002-037:048:003
- Folio: 232v, 037:048:003-037:051:003
- Folio: 233r, 037:051:004-037:053:005
- Folio: 233v, 037:053:006-037:056:002
- Folio: 234r, 037:061:004-037:064:001
- Folio: 234v, 037:064:003-037:066:002
- Folio: 235r, 037:066:003-037:068:004
- Folio: 235v, 037:068:005-037:071:004
- Folio: 236r, 037:071:004-037:073:005
- Folio: 236v, 037:074:001-037:076:002
- Folio: 237r, 038:059:003-038:060:011
- Folio: 237v, 038:060:011-038:062:005
- Folio: 238r, 038:065:009-038:067:003
- Folio: 238v, 038:067:003-038:069:008
- Folio: 239r, 038:073:001-038:074:006
- Folio: 239v, 038:075:001-038:075:014
- Folio: 240r, 042:022:006-042:022:014
- Folio: 240v, 042:022:015-042:023:003
- Folio: 241r, 042:023:004-042:023:014
- Folio: 241v, 042:023:014-042:023:027
- Folio: 242r, 042:026:006-042:027:005
- Folio: 242v, 042:027:005-042:028:001
- Folio: 243r, 042:028:001-042:028:013
- Folio: 243v, 042:029:001-042:029:012
- Folio: 244r, 045:010:008-045:010:018
- Folio: 244v, 045:010:019-045:011:011
- Folio: 245r, 045:013:014-045:014:010
- Folio: 245v, 045:014:011-045:015:010
- Folio: 246r, 046:011:003-046:011:015
- Folio: 246v, 046:011:016-046:012:008
- Folio: 247r, 046:018:001-046:018:014
- Folio: 247v, 046:018:014-046:019:007
- Folio: 248r, 046:019:008-046:020:010
- Folio: 248v, 046:020:010-046:020:027
- Folio: 249r, 046:035:014-046:035:027
- Folio: 249v, 047:001:001-047:001:002
- Folio: 250r, 047:001:002-047:002:003
- Folio: 250v, 047:002:003-047:002:016
- Folio: 251r, 047:002:017-047:003:008
- Folio: 251v, 047:003:009-047:004:002
- Folio: 252r, 047:004:003-047:004:011
- Folio: 252v, 047:004:011-047:004:023
- Folio: 253r, 047:004:024-047:004:035
- Folio: 253v, 047:004:036-047:006:004
- Folio: 254r, 047:007:001-047:007:009
- Folio: 254v, 047:008:001-047:009:005
- Folio: 255r, 047:009:005-047:010:007
- Folio: 255v, 047:010:008-047:011:004
- Folio: 256r, 047:011:004-047:012:005
- Folio: 256v, 047:012:005-047:012:014
- Folio: 257r, 047:012:014-047:013:003
- Folio: 257v, 047:013:004-047:014:002
- Folio: 258r, 047:014:003-047:015:004
- Folio: 258v, 047:015:005-047:015:020
- Folio: 259r, 047:015:021-047:015:032
- Folio: 259v, 047:015:032-047:016:001
- Folio: 260r, 047:016:002-047:016:013
- Folio: 260v, 047:016:014-047:016:024
- Folio: 261r, 047:016:024-047:018:002
- Folio: 261v, 047:018:003-047:018:014
- Folio: 262r, 047:018:015-047:019:010
- Folio: 262v, 047:019:010-047:020:005
- Folio: 263r, 047:020:006-047:020:016
- Folio: 263v, 047:020:017-047:021:001
- Folio: 264r, 047:021:002-047:022:001
- Folio: 264v, 047:022:002-047:023:001
- Folio: 265r, 047:023:002-047:024:003
- Folio: 265v, 047:024:004-047:025:009
- Folio: 266r, 047:025:010-047:026:007
- Folio: 266v, 047:026:007-047:027:003
- Folio: 267r, 047:027:004-047:028:007
- Folio: 267v, 047:028:008-047:029:010
- Folio: 268r, 047:029:010-047:030:010
- Folio: 268v, 047:030:010-047:031:008
- Folio: 269r, 049:001:001-049:001:007
- Folio: 269v, 049:001:008-049:002:005
- Folio: 270r, 049:006:013-049:007:010
- Folio: 270v, 049:007:011-049:007:022
- Folio: 271r, 049:007:023-049:008:005
- Folio: 271v, 049:008:005-049:009:009
- Folio: 272r, 050:023:006-050:026:005
- Folio: 272v, 050:026:005-050:027:009
- Folio: 273r, 065:005:003-065:006:002
- Folio: 273v, 065:006:003-065:006:012
- Folio: 274r, 066:006:007-066:006:018
- Folio: 274v, 066:006:019-066:007:009
- Folio: 275r, 066:007:010-066:008:012
- Folio: 275v, 066:008:013-066:008:026
- Folio: 276r, 066:008:026-066:008:040
- Folio: 276v, 066:008:041-066:009:009
- Folio: 277r, 066:009:010-066:010:011
- Folio: 277v, 066:010:012-066:010:027
- Folio: 278r, 066:011:001-066:011:013
- Folio: 278v, 066:011:013-066:012:002
- Folio: 279r, 075:003:005-075:006:004
- Folio: 279v, 075:006:004-075:010:003
Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 351
279 fol. — 228x300mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:173:003-002:175:009;002:179:007-002:180:015;002:187:025-002:195:005;002:196:013-002:197:013;002:203:007-002:207:007;002:215:006-002:217:002;002:220:022-002:226:005;002:231:007-002:232:005;002:234:005-002:234:023;002:241:001-002:243:009;002:262:014-002:264:002;002:282:047-002:282:065;002:282:108-002:283:001;002:286:011-002:286:039;003:008:012-003:011:013;003:058:003-003:060:007;003:073:030-003:078:014;004:076:014-004:077:015;004:094:004-004:094:030;004:102:033-004:102:055;004:103:012-004:104:013;004:124:007-004:135:014;005:001:010-005:002:010;005:047:004-005:048:011;006:034:007-006:035:008;006:036:007-006:038:004;006:044:001-006:045:003;006:046:017-006:048:003;006:051:001-006:052:009;006:054:023-006:056:013;006:057:022-006:059:013;006:076:015-006:078:006;006:124:014-006:131:010;007:022:025-007:026:009;007:032:026-007:033:026;007:038:032-007:040:001;007:068:003-007:070:001;007:073:015-007:079:012;007:085:012-007:086:016;007:115:009-007:117:008;007:122:001-007:128:015;007:130:002-007:133:003;007:137:006-007:137:026;007:143:007-007:146:004;007:158:020-007:161:015;007:164:017-007:167:015;007:168:014-007:169:018;008:016:003-008:019:004;008:038:006-008:040:010;008:041:011-008:041:029;008:045:008-008:046:013;008:049:016-008:050:013;008:052:013-008:059:005;008:060:019-008:061:010;008:066:003-008:072:034;009:024:017-009:026:007;009:060:014-009:061:013;009:079:019-009:088:003;009:117:012-009:118:009;010:012:001-010:012:025;010:030:011-010:046:009;010:060:002-010:061:009;010:081:001-010:083:003;011:032:005-011:034:009;011:057:021-011:059:009;011:066:003-011:070:003;011:076:010-011:079:006;011:091:015-011:093:006;011:099:005-011:101:018;012:104:005-012:108:016;013:033:009-013:034:001;014:010:002-014:011:019;014:018:008-014:019:011;015:039:001-015:042:006;015:057:004-015:061:005;016:071:021-016:072:021;016:090:006-016:091:011;017:001:003-017:013:004;017:015:013-017:018:016;017:024:002-017:028:003;017:030:004-017:032:003;017:044:021-017:046:008;017:102:014-017:104:005;018:029:019-018:031:001;018:090:014-018:094:003;019:002:001-019:005:002;019:020:006-019:023:001;023:067:004-023:072:004;024:011:001-024:011:024;024:023:007-024:025:004;024:026:015-024:029:005;024:031:078-024:033:026;024:037:019-024:040:012;024:048:005-024:051:013;024:061:024-025:002:001;025:003:007-025:004:012;026:068:005-026:073:001;027:040:002-027:044:003;028:038:011-028:039:006;029:033:017-029:036:015;031:020:021-031:030:011;033:004:010-033:005:001;033:005:024-033:010:007;033:045:005-033:049:018;033:053:002-033:053:023;033:053:047-033:053:058;033:053:060-033:055:005;033:055:008-033:055:017;033:055:019-033:058:004;033:059:015-033:060:016;034:022:024-034:024:003;034:052:004-034:054:012;035:044:017-035:045:014;036:017:002-036:019:009;037:026:004-037:031:003;037:046:002-037:056:002;037:061:004-037:064:001;037:064:003-037:076:002;038:059:003-038:062:005;038:065:009-038:069:008;038:073:001-038:075:014;042:022:006-042:023:027;042:026:006-042:029:012;045:010:008-045:011:011;045:013:014-045:015:010;046:011:003-046:012:008;046:018:001-046:020:027;046:035:014-047:031:008;049:001:001-049:002:005;049:006:013-049:009:009;050:023:006-050:027:009;065:005:003-065:006:012;066:006:007-066:012:002;075:003:005-075:010:003 — 5 Zeilen
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
66:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعۡتَذِرُوا۟ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
66:8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٍۢ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِی ٱللَّهُ ٱلنَّبِیَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍۢ قَدِيرٌۭ
Übersetzung
66:7
(Zu den Ungläubigen wird dereinst gesagt:) Ihr Ungläubigen! Ihr braucht heute keine Entschuldigungen vorzubringen. Euch wird nur (für) das vergolten, was ihr (in eurem Erdenleben) getan habt.
66:8
Ihr Gläubigen! Wendet euch in aufrichtiger Buße wieder Gott zu! Vielleicht wird euer Herr euch (dann) eure schlechten Taten tilgen und euch in Gärten eingehen lassen, in deren Niederungen (w. unter denen) Bäche fließen. Am Tag, da Gott den Propheten und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, nicht wird zuschanden werden lassen! Ihr Licht eilt dann vor ihnen und in ihrer Rechten (in Richtung auf das Paradies?) dahin, und sie sagen: Herr! Laß uns unser Licht in seiner ganzen Helligkeit erstrahlen (w. Mach unser Licht voll) und vergib uns! Du hast zu allem die Macht.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 351
| Mehr |
Weitere Informationen
kūfī (Typ D III)
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 103-104) enthält folgende Angaben:
"Arabe 351 :
Fo 1 à 10 : IV, 124-135: fo 11 à 13 : II, 173-175; fo 14: II, 179-180; fo 15 à 25 : II, 187-197 ; fo 26 à 28 : II, 203-206 ; fo 29 à 30: II, 215-217 ; fo 31 à 36 : 11, 220—226 ; fo 37 à 38 : II, 231-232; fo 39 : II, 234 ; fo 40 : II, 241-243 ; fo 41 : II, 262-264; fo 42 à 43 : II, 282-283 ; fo 44 : II, 286; fo 45 à 46 : III, 8 -11 ; fo 47 : III, 58-60; fo 48 à 51 : III, 73-78 ; fo 52: IV, 76—77 : fo 53 : IV, 94; fo 54 : IV, 102 ; fo 55 : IV, 103-104; fo 56 : V, 1-2; fo 57 : V.47-48; fo 58 : VI, 34-35; fo 59 : VI, 36-38; fo 60 : VI, 44-45 ; fo 61 : VI, 46-48 ; fo 62 : VI, 51-52 ; fo 63 : VI. 54-56 : fo 64: VI, 57-59; fo 65 : VI, 76-78 ; fo 66 à 71 :VI, 124-131 ; fo 72 à 73 : VII, 22-26 ; fo 74 : VII, 32-33; fo 75 :VII, 38-40 ; fo 76 : VII, 68-70 ; fo 77 à 81 : VII, 73-79 ; fo 82 à 83 : VII, 85-86; fo 84 : VII, 158—159 (pas en place) ; fo 85 : VII, 115-117 ; fo 86 à 89 : VII, 122-128 ; fo 90 à 91 : VII, 130-133 ; fo 92 : VII, 137 ; fo 93 à 95 : VII, 143-146; fo 96 à 98: VII, 159-161 ; fo 99 à 100; VII, 164-166; fo 101 : VII, 168; fo 102 à 103 : VIII, 16-19; fo 104 à 105 ro : VIII, 38-40; fo 106 : VIII, 41 ; fo 107 : VIII, 45-46; fo 108 : VIII, 49-50; fo 109 à 113 : VIII, 52-61 ; fo 114 à 119 : VIII, 66-72; fo 120 à 121 : IX, 24-26; fo 122 : XI, 32-34 (pas en place) ; fo 123 ; IX, 60—61 ; fo 124 à 130 : IX, 79-88; fo 131 : IX, 117-118; fo 132 : X, 12; fo 133 à 142 : X, 30-46; fo 143 : X, 60-61 ; fo 144 : X, 81—83 ; fo 145 : XI. 57-59 ; fo 146 à 147 : XI, 66-70 ; fo 148 à 149 : XI, 76-79 ; fo 150 : XI, 91-93 ; fo 151 : XI, 99-101 ; fo 152 à 153 : XII, 104-108 ; fo 154 : XIII, 33-34; fo 155 à 156 : XIV, 10-11 ; fo 157 : XIV, 18-19 ; fo 158: XV, 39-42; fo 159 : XV, 57-61 ; fo 160 : XVI, 71-72; fo 161 : XVI, 90-91 ; fo 162 à 169: XVII, 1-13 ; fo 170 à 171 : XVII, 15-18 ; fo 172 à 173 : XVII, 24-28 ; fo 174 : XVII, 30-32: fo 175 : XVII, 45—46 ; fo 176 : XVII, 102-104; fo 177 : XVIII, 29-31 ; fo 178 : XVIII, 90-94; fo 179 : XIX, 2-5 ; fo 180 : XIX, 20-23 ; fo 181 à 182 : XXIII, 67-72; fo 183 : XXV, 3-4 (pas en place) ; fo 184 : XXIV, 11 ; fo 185 à 187 : XXIV, 23-29; fo 188 à 189 : XXIV, 31-33 ; fo 190 à 191 : XXIV, 37-40 ; fo 192 à 193 : XXIV, 48-51 ; fo 194 à 200 : XXIV, 60-XXV, 2 ; fo 201 : XXVI, 68-73 : fo 202 à 204 : XXVII, 40-44 ; fo 205 : XXVIII, 38-39 ; fo 206 à 207 : XXIX, 33-36 ; fo 208 à 213 : XXXI, 20-30 ; fo 214 à 218 : XXXIII, 4-10 ; fo 219 à 220 : XXXIII, 45-49 ; fo 221 à 226 : XXXIII, 53-60 ; fo 227 : XXXIV, 22-24; fo 228 : XXXIV, 52-54; fo 229 : XXXV, 44-45 ; fo 230 : XXXVI, 17—19 ; fo 231 : XXXVII, 27-31 ; fo 232 à 233 : XXXVII, 47-56 ; fo 234 à 236 : XXXVII, 61-76 ; fo 237 : XXXVIII, 59-62 : fo 238 : XXXVIII, 65-69 ; fo 239 : XXXVIII, 73-75 ; fo 240 à 241 : XLII, 22-23 ; fo 242 à 243 : XLII, 26-29 ; fo 244 : XLV, 10-11 ; fo 245 : XLV, 13-15; fo 246 : XLVI, 11-12; fo 247 à 248 : XLVI, 18-20; fo 249 à 268 : XLVI, 35-XLVII, 31 ; fo 269 : XLIX, 1-2; fo 270 à 271 : XLIX, 6-9 ; fo 272 : L, 23-27 ; fo 273 : LXV, 5-6 ; fo 274 à 278 : LXVI, 6-12 ; fo 279 :
Copie anonyme et non datée. Graphie D III. Diacritiques : traits obliques, sans doute ajoutés, assez peu nombreux; vocalisation : points rouges, partiellement portés; hamza : points verts. Des décors en forme de larme, a l'intérieur desquels est écrit le mot aya en lettres dorées séparent les versets ; des médaillons de type 2.A.II avec le mot ḫams en caractères dorés indiquent les groupes de cinq versets; des médaillons de type 2’.C.I, 2'.C.II, 3.B.II, 3.C.II et D.A.IV avec le nom de la dizaine en toutes lettres marquent les groupes de dix versets. Un bandeau avec le titre et le nombre des versets précède les sourates XXV et XLVII.
Au fo 200 ro, le décor est délimité par une bande constituée de petits carrés dorés où sont peints deux points de part et d'autre d’une ligne diagonale dont le sens et la couleur — rouge et vert — alternent ; les lettres dorées se détachent sur un espace blanc réservé qui épouse leurs contours, le reste du décor étant occupe par des motifs végétaux stylisés réservés sur fond rouge. Dans la marge extérieure, une vignette circulaire prolonge ce décor. Au fo 249 vo, le titre est placé au-dessus et au-dessous d’un bandeau a décor végétal or et rouge dont la partie inférieure dessine les contours du dernier mot de la sourate précédente et de l’indication du nombre des versets. Dans la marge intérieure, une vignette circulaire prolonge ce décor.
Au fo 105 vo, après la fin du ǧuzʾ IX, on trouve un bandeau (115 x 200) occupant toute la page. Le champ est délimité et subdivisé par deux boucles symétriques selon les deux axes horizontal et vertical. Chacune a la forme de deux hexagones symétriques allongés dessinés par un filet doré, redoublé de manière a former des espaces dans lesquels ont été placés des bandes dont le décor est constitué de petits carrés dorés où sont peints deux points de part et d’autre d'une ligne diagonale dont le sens et la couleur — rouge ou noir — alternent. Aux quatre coins, le filet placé a l’intérieur décrit une bouclette où se glisse son retour. Le champ offre l'apparence de deux carrés juxtaposés où s’inscrivent deux losanges rectangles cantonnés de triangles isocèles. Toutes ces figures sont entourées d’une bande de carrés dorés dont les coins sont rehaussés par des points rouges et le centre par un point noir. L'espace restant, dans le cas des losanges, présente un décor composé de quatre motifs végétaux réservés sur un fond vert et dont les pointes entrent en contact les unes avec les autres au centre. Entre les branches de cette figure, quatre cercles marqués d’un point rouge en leur milieu ont été réservés. Un feuillage trilobé également réservé sur fond bleu et rehaussé d’un point rouge occupe les triangles. Ce décor est prolongé dans la marge par une vignette médiane avec un décor arborescent.
Trois notes en écriture cursive signalent que ce Coran avait été constitué waqf a la mosquée de ʿAmr -al-ǧāmiʿ al-ʿatīq - à Fusṭāṭ (cf. ffo 105 ro et 230 ro dans la marge extérieure, et fo 271 ro dans la marge intérieure).
Parchemin. 279 feuillets. Page : 228 X 300. 5 lignes. Encre brun noir. Surface d'écriture : 102 x 215.
A rapprocher des mss. suivants : G. 429 (J. H. Möller, Pal. Beiträge, pl. I, 3), G. 439 (J. H. Möller, op. cit, pl. V, 2) et G. 446 (J. H. Möller, op. cit, pl. VIII, 2) ; C. 6 a (J. C. Lindberg, Lettre, pl . VIII, 2) ; Londres. BL Add. 11362 (ffo 6-11). "
Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 5.3.2021
