ادا حاک المنفڡون ڡالوا نشهد انک لرسو ل الله و | 1 |
الله ٮعلم انک لرسوله والله ٮشهد اں ا | 2 |
لمنفڡٮں لکدبوں ١ اتخدوا اٮمنهم حنه ڡصدو | 3 |
ا عں سٮٮل الله انهم سا ما کانوا ٮعملوں ٢ | 4 |
ذلک ٮانهم امنوا ثم کفروا ڡطبع علے ڡلو | 5 |
بهم ڡهم لا ٮڡڡهوں ٣ واذا راٮتهم تعحبک ا | 6 |
حسمهم وان ٮڡولوا تسمع لڡولهم کانهم | 7 |
حسب مسنده ٮحسبون کل صٮحه علٮهم هو العد | 8 |
و ڡاحدرهم ڡتلهم الله انے ٮوڡکوں ٤ | 9 |
وادا ڡٮل لهم تعالوا ٮستغڡر لکم رسو | 10 |
ل الله لو و روسهم وراٮتهم ٮصدو | 11 |
ن وهم مستکبروں ٥ سوا علٮهم استغڡرت | 12 |
لهم ام لم تستغفر لهم لن ٮعفر الله لهم ان | 13 |
الله لا ٮهدے الڡوم الڡسڡٮں ٦ هم الدٮں | 14 |
ٮڡولوں لا تنڡڡوا علے مں عٮد رسول الله | 15 |
حتى ٮنفضوا ولله حزٮں ا لسموٮ ولارص | 16 |
ولکن المنڡ ڡٮ ں لا ٮفڡه وں ٧ ٮڡولوں لٮں رحعٮا | 17 |
الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل | 18 |
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں ولکں | 19 |
kūfī (Typ B I a)
Dieses Handschriftenfragment gehört zu einem Bündel von insgesamt sechs Blättern, von denen Leiden, Cod.or. 14.545b (1 fol.) und Leiden, Cod.or. 14.545c (1 fol.) ursprünglich aus dem gleichen Kodex wie die Pariser Handschrift Arabe 331 (56 fol.) und St. Petersburg Marcel 3 (26 fol.) stammen. Im Rahmen des deutsch-französischen Forschungsprojektes Coranica wurden alle drei Fragmente durch Radiokarbonanalyse datiert (vgl. Marx/Jocham 2015). Jan Just Witkam notiert in seiner Inventarliste der Leidener Handschriften folgende Angaben, vgl. J.J.Witkam, Inventory, Leiden 2007, S. 253: "Or. 14.545 a-c Arabic, parchment, 6 ff. Qur’an. A collection of three sheaves containing fragments on parchment, written in Higazi or Higazi-like script, originating from two different Qur’ans. Fragment a, consisting of 4 leaves. (1) ff. 1a-b. Qur’an 2:269 - 2:282 (2) ff. 2a-4b. Qur’an 17:40 - 17:110. Fragment b, consisting of 1 leaf, with text: Qur’an 16:96 - 16:114. A leaf from the same Qur’an which is kept in Paris, BNF, Arabe 131 [sic!] (Catalogue by F. Déroche, p. 67 and plate IX). Fragment c, below, comes from the same Qur’an. Fragment c, consisting of 1 leaf, with text Qur’an 63:1 - 64:4. From the same Qur’an as Fragment b, above. Provenance: Purchased in May 1979 from Mr. H.C. Jorissen, former Dutch ambassador in Beirut, where he had purchased te fragments. (in Ar. 4767)."