Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 366 (f)
13 fol. — 115x171mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 059:022:008-060:010:012;060:011:005-060:012:036;061:008:011-062:011:019 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
61:8 يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
61:9 هُوَ ٱلَّذِیٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
61:10 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Übersetzung
61:8 Sie wollen das Licht Gottes ausblasen (?) (w. mit ihrem Mund löschen). Aber Gott wird sein Licht in seiner ganzen Helligkeit erstrahlen lassen (w. wird sein Licht voll machen) auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
61:9 Er ist es, der seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der wahren Religion geschickt hat, um ihr (d.h. der wahren Religion (des Islam)) zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (sonst) an Religion gibt auch wenn es den Heiden zuwider ist.
61:10 Ihr Gläubigen! Soll ich euch zu einem Handel weisen, der euch (dereinst) von einer schmerzhaften Strafe erretten wird?
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 366 (f)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 93) enthält folgende Angaben:

"Arabe 366 f: ffo 73 à 85.

F0 73 a 78 : LIX, 22-LX, 10; fo 79 : LX, 11-12; fo 80 à 85 : LXI, 8—LXII, 11.

Copie anonyme et non datée. Graphie proche de D I. Diacritiques : traits obliques ajoutés ; vocalisation : points rouges ; hamza : points verts, confondus avec la vocalisation. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ coufiques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.C.I avec une lettre-chiffre marquent ceux de dix. En tête des sourates figurent le titre et le nombre des versets a l’encre dorée (cf. ffo 73 vo et 82 ro).

Parchemin. 13 feuillets. Page : 115 x 171. 7 lignes. Encre brune. Surface d’écriture : 66 x 135."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 4.3.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.