Gotha, Forschungsbibliothek: A 438
1 Blatt — 190x242mm — zwischen 700 und 1000 — Zustand unbekannt — Forschungsbibliothek Gotha — 005:049-005:049 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
5:49 وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
Übersetzung
5:49 Und (wir haben die Schrift zu dir herabgesandt mit der Aufforderung) Entscheide zwischen ihnen nach dem, was Gott (dir) herabgesandt hat, und folge nicht ihrer (persönlichen) Neigung! Und hüte dich vor ihnen, daß sie dich (nicht) in Versuchung bringen (so daß du) von einem Teil dessen, was Gott dir (als Offenbarung) herabgesandt hat (abweichst) ! Und wenn sie sich abwenden (und nicht auf dich hören) dann mußt du wissen, daß Gott sie wegen eines Teiles ihrer Schuld (mit Strafe) treffen will. Viele von den Menschen sind Frevler.
Angezeigte Manuskriptseite
A 438
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 382: "(Möll. 1b, Nr. 34.) Ein Blatt Pergament, auf der äusseren Höhen- und der unteren Breitseite stark beschnitten, so dass sein früher bedeutender Umfang nur noch 19 auf 24,2 cm beträgt. Es enthält Sûr. V, 54 ولا تتّبع bis ذنوبهم; Fol. r. ist stark abgeschabt und das Blatt auch sonst beschädigt. Diakritische Striche fehlen gänzlich. Die Vocalisation ist die gewöhnliche; grüne Punkte bezeichnen den entsprechenden Vocal mit Hamz, blaue Varianten."



M.M., J.S.
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 7.7.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.