Berlin, Staatsbibliothek: Ms.orient.Quart.1208 (VIII)
6 Blatt — Format unbekanntmm — Datierung unbekannt — Zustand unbekannt — Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin, DE) — 046:005-046:031 — 7 Zeilen
Transliteration
ٮسٮحٮٮ له ال ي يوم الٯيمه 1
وهم عں دعاٮهم عڡلون ۝٥ 2
وادا حسر الٮاس كاٮوا 3
لهم اعدا وكاٮوا ٮعٮادٮهم 4
كڡرٮں۝٦ وادا ٮٮلى علٮهم 5
اٮٮٮا ٮٮٮاٮ ٯال الدٮں 6
كڡروا للحٯ لما حاهم هدا 7
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
46:5 وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ
46:6 وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمۡ أَعۡدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ
46:7 وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٌۭ مُّبِينٌ
Übersetzung
46:5 Und wer ist mehr im Irrtum, als wer, statt zu Gott, zu (irgendwelchen) Wesen betet, die ihn bis zum Tag der Auferstehung nicht erhören und die Gebete ihrer Verehrer (w. ihr Gebet) (überhaupt) nicht beachten,
46:6 und die (dereinst) wenn die Menschen (zum Gericht) versammelt werden, ihnen feind sind und die Tatsache, daß sie von ihnen verehrt worden sind, abstreiten?
46:7 Und wenn ihnen (d.h. den Ungläubigen) unsere Verse (w. Zeichen) als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, von der Wahrheit, nachdem sie zu ihnen gekommen ist: Das ist offensichtlich Zauberei.
Angezeigte Manuskriptseite
Ms.orient.Quart.1208 (VIII)
Mehr
Weitere Informationen





Salome Beridze
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.4.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.