44:30
Wir haben doch (seinerzeit) die Kinder Israels von der erniedrigenden Strafe errettet (der sie von seiten der gypter ausgesetzt waren)
44:31
von Pharao. Er war mächtig (und gewalttätig) und gehörte zu denen, die nicht maßhalten.
44:32
Und wir haben sie doch mit Bedacht (w. auf Grund von Wissen) vor den Menschen in aller Welt auserwählt!
44:33
und ihnen Zeichen gegeben, die eine offensichtliche Prüfung in sich bargen.
44:34
Die da (d.h. die Zeitgenossen Mohammeds) sagen:
44:35
Es gibt (für uns) nur unseren ersten Tod. (Damit ist alles überstanden.) Und wir werden nicht (zu neuem Leben) erweckt werden.
44:36
Bringt doch unsere (verstorbenen) Väter (wieder) herbei, wenn (anders) ihr die Wahrheit sagt!
44:37
Sind sie (vielleicht) besser, oder die Leute des Tubba' und diejenigen, die vor ihnen gelebt haben? Wir haben sie zugrunde gehen lassen, (denn) sie waren Sünder. (Dasselbe Schicksal droht auch ihnen).
44:38
Und wir haben Himmel und Erde, und (alles) was dazwischen ist, nicht zum Zeitvertreib geschaffen.
44:39
Wir haben sie wirklich (und wahrhaftig) geschaffen. Aber die meisten von ihnen (d.h. den Menschen) wissen nicht Bescheid.
44:40
Der Tag der Entscheidung ist der Termin für sie alle,
44:41
der Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts (mehr) nützt und (an dem) sie (d.h. die Menschen, die vor dem Richter stehen) keine Hilfe finden werden.
44:42
(Niemand findet dann Rettung) es sei denn einer, dessen sich Gott erbarmt. Er ist der Mächtige und Barmherzige.
44:43
Der Saqqūm-Baum
44:44
ist (in der Hölle) die Speise des Sünders.
44:45
(Er ist mit seinen Früchten) wie flüssiges Metall und kocht im Bauch (der Sünder, die davon gegessen haben).
44:46
wie heißes Wasser kocht.
44:47
(Den Höllenwärtern wird zugerufen:) Greift ihn (d.h. den zur Höllenstrafe Verdammten) und befördert ihn mitten in den Höllenbrand!
44:48
Hierauf gießet ihm zur Strafe heißes Wasser (w. (etwas) von der Strafe des heißen Wassers) über den Kopf
44:49
(mit den Worten) Jetzt bekommst du es zu spüren. Du bist der Mächtige und Vortreffliche! (Falls im Text nichts ausgefallen ist, kann der Schlußsatz nur ironisch gemeint sein.)
44:50
(Und der ganzen Schar der Verdammten wird zugerufen:) Das ist es, worüber ihr (zeitlebens) im Zweifel waret.
44:51
Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich an einem sicheren Standort,
