43:50
Als wir dann aber die Strafe von ihnen aufhoben, brachen sie (die Verpflichtung, die sie vorher eingegangen hatten) gleich (wieder).
43:51
Und Pharao ließ unter seinen Leuten ausrufen: Ihr Leute! Habe ich nicht die Herrschaft über gypten, wo doch (alle) diese Ströme zu meinen Füßen (w. unter mir) fließen? Wollt ihr denn nicht sehen?
43:52
Oder bin ich (nicht) besser als dieser (Mose) der verächtlich ist und sich kaum verständlich machen kann?
43:53
Warum sind ihm denn keine Armringe aus Gold verliehen worden, oder warum sind nicht die Engel im Verband mit ihm gekommen?
43:54
Und er überspielte (?) seine Leute (oder: er verleitete seine Leute zur Leichtfertigkeit?) und sie gehorchten ihm. Sie waren (eben) frevlerische Leute.
43:55
Nachdem sie uns (nichts als) rger gemacht hatten, rächten wir uns an ihnen und ließen sie alle ertrinken.
43:56
Und wir machten sie zu einem Vorgang und Beispiel für die späteren (Generationen).
43:57
Und als (Jesus) der Sohn der Maria als Beispiel angeführt wurde, gingen deine Volksgenossen gleich laut und eifrig diskutierend darauf ein.
43:58
Sie sagten: Was ist (als Gegenstand der Verehrung) vorzuziehen (w. Was ist besser) unsere Götter oder er? Sie führten ihn (d.h. Jesus; oder: es, d.h. das Beispiel) dir aber nur an, um zu debattieren (nicht um die Wahrheit zu erfahren). Nein, sie sind streitsüchtige Leute.
43:59
Er ist (in Wahrheit) nichts anderes als ein Diener (von uns) dem wir (besondere) Gnade erwiesen, und den wir zu einem Beispiel für die Kinder Israels gemacht haben.
43:60
Wenn wir wollten, würden wir (so wie wir Jesus durch unser Schöpferwort haben entstehen lassen?) aus euch Engel hervorgehen lassen (?) (w. würden wir aus euch Engel machen) die (euch dann) auf der Erde nachfolgen würden.
43:61
Und er (d.h. Jesus (oder: der Koran?)) ist ein Erkennungszeichen (w. Wissen) der Stunde (des Gerichts). Seid deshalb ja nicht im Zweifel über sie und folgt mir! Das ist ein gerader Weg.
43:62
Und laßt euch ja nicht durch den Satan (davon) abhalten! Er ist euch ein ausgemachter Feind.
