Corpus Coranicum

Bloomington, Sidney and Lois Eskenazi Museum of Art: 63.41

1 fol. — 154 x 211mm — 750-900 (?) — Pergament — Sidney and Lois Eskenazi Museum of Art (Bloomington, Indiana, US) — 041:026:009-041:028:010 — 5 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^41:26 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسۡمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ

^41:27 فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِی كَانُوا۟ يَعۡمَلُونَ

Übersetzung

^41:26 Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Hört nicht auf diesen Koran! Schwatzt vielmehr darüber (?) (oder: Redet dazwischen?) ! Vielleicht werdet ihr (damit?) die Oberhand gewinnen.

^41:27 Doch wir werden die Ungläubigen bestimmt eine schwere Strafe spüren lassen und ihnen ihre schlechtesten Taten vergelten.

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur 63.41

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus kūfī (Typ D 1)

Über das Manuskript

Das Fragment stammt aus einer Handschrift, zu der auch die Fragmente E.H. 30 (Istanbul), KFQ 64 (London) und 10950 (Teheran) gehören.

Literatur

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 20.10.2021