London, The Khalili Collections: KFQ 10
Umfang unbekannt — Format unbekanntmm — Datierung unbekannt — Zustand unbekannt — The Khalili Collections (London, GB) — 004:066:023-004:068:001 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
4:66 وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرًۭا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتًۭا
4:67 وَإِذًۭا لَّٴَاتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمًۭا
4:68 وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطًۭا مُّسۡتَقِيمًۭا
Übersetzung
4:66 Wenn wir ihnen vorschreiben würden (oder: vorgeschrieben hätten) sie sollen eigene Leute umbringen (w. sich selber töten) oder aus ihren Wohnungen ausziehen (und emigrieren) würden sie es (begreiflicherweise) mit wenigen Ausnahmen nicht tun (oder: hätten sie es ... nicht getan) . Wenn sie aber (wenigstens) tun würden, wozu sie (in ihrem eigenen Interesse) ermahnt werden (anstatt alle Ermahnungen in den Wind zu schlagen) wäre es besser für sie und würde sie (im Glauben) eher festigen.
4:67 Dann würden wir ihnen unsererseits gewaltigen Lohn geben
4:68 und würden sie einen geraden Weg führen.
Angezeigte Manuskriptseite
Mehr...
Weitere Informationen
kūfī (Typ D III)
.
Mehr...
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.2.2019
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.