Kairo, Schrein des al-Ḥusain: Großer Korankodex (nach B. Moritz, Arabic Palaeography, Kairo 1905, Tafeln 13-16)
Schwarzweißaufnahmen von drei Seiten — 570x680mm — späte Umayyadenzeit, nicht vor 700 — Pergament — Zentralbibliothek islamischer Stiftungen ( المكتبة المركزية للمخطوطات الاسلامية al-Maktaba al-markaziyya li-l-maḫṭūṭāt al-islāmiyya) (Kairo, EG) — 003:200-004:001;032:028-033:001;048:029-048:029 — 11 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
3:200 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصۡبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
4:1 يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِی خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِی تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبًۭا
Übersetzung
3:200 Ihr Gläubigen! Übt Geduld und bemüht euch, standhaft und fest zu bleiben! Und fürchtet Gott! Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.
4:1 Ihr Menschen! Fürchtet euren Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen (d.h. aus dem ersten Menschen, nämlich Adam) geschaffen hat, und aus ihm das ihm entsprechende andere Wesen, und der aus ihnen beiden viele Männer und Frauen hat (hervorgehen und) sich (über die Erde) ausbreiten lassen! Fürchtet Gott, in dessen Namen ihr einander zu bitten pflegt, und die Blutsverwandtschaft (d.h. und gebt acht, daß ihr nicht gegen die Bindungen der Blutsverwandtschaft verstoßt! Oder: Fürchtet Gott, in dessen Namen und in dem der Blutsverwandtschaft ihr einander zu bitten pflegt)! Gott paßt auf euch auf.
Angezeigte Manuskriptseite
unbekannt
Mehr
Weitere Informationen

kūfi (Typ B I b oder B II)

Das 1905 in Kairo erschienene Album Arabic Paleography von Bernhard Moritz (zwischen 1896 und 1911 Direktor der Bibliothek des Khediven) enthält Aufnahmen früher Kodizes aus der Bibliothek des Khediven und anderer ägyptischer Sammlungen, darunter drei Fotos von fol. 99v, fol. 720r und fol. 915r aus dem Großen Korankodex, der sich damals am Schrein des al-Ḥusain in Kairo befand und seit ca. 2004 in der Bibliothek islamischer Stiftungen im Kairiner Stadtteil Sayyida Zainab aufbewahrt wird.



Bernard Moritz, Arabic Palaeography. A Collection of Arabic Texts from the first Century of the Hidjra til the Year 1000, Kairo 1905, Tafeln 13-16.
Michael Marx, Jens Sauer, Tobias J. Jocham
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 7.3.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.