Gotha, Forschungsbibliothek: A 436
4 Blatt — 275x360mm — zwischen 700 und 1000 — Zustand unbekannt — Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, DE) — 004:162:001-005:003:008 — 13 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
4:162 لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِی ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡٴَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا
4:163 إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰۤ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا
4:164 وَرُسُلًۭا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلًۭا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمًۭا
Übersetzung
4:162 Aber denen von ihnen, die ein gründliches Wissen haben, und den Gläubigen, die an das glauben, was (als Offenbarung) zu dir, und was (zu den Gottesmännern) vor dir herabgesandt worden ist, und denjenigen, die das Gebet verrichten und die Almosensteuer geben und an Gott und den jüngsten Tag glauben, denen (allen) werden wir (im Jenseits) gewaltigen Lohn geben.
4:163 Wir haben dir (Offenbarungen) eingegeben (ebenso) wie (früher) dem Noah und den Propheten nach ihm: Abraham (w. und wir haben dem Abraham (Offenbarungen) eingegeben) Ismael, Isaak, Jakob und den Stämmen (Israels) Jesus, Hiob, Jonas, Aaron und Salomo. Und dem David haben wir einen Psalter gegeben.
4:164 Und über einige Gesandte haben wir dir (schon) früher berichtet, über andere (bisher überhaupt noch) nicht und mit Mose hat Gott wirklich gesprochen
Angezeigte Manuskriptseite
A 436
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 381: "(Möll. 1b, Nr. 8.) Vier Blätter Pergament, 27,5 auf 36 cm, die Seite hat 13 Zeilen. Das Fragment umfasst Sûr. IV, 160 Anfang bis V, 6 [يسلونك [1. Schöne Schrift, Vocale roth (häufig abgesprungen), bisweilen grün (vgl. Nöldeke a. a. O., p. 312); die nicht vollständig vorhandenen diakritischen Striche schwarz und, wie es scheint, mit der Schrift gleichzeitig; Dehnungs-Alif fehlt; Verstheiler drei goldene Punkte oder auch schräg geordnete schwarze Striche, Pentaden durch goldenes ه resp. ه, Dekaden durch eine grössere goldene Verzierung, welcher die betreffende Verszahl mit Zahlbuchstaben eingeschrieben ist (ق ع d. i. 170), abgetheilt. Die Blätter sind vielfach ausgebessert und abgeschabt; Fol. 3b ist bei Möller a. a. O., Taf. 4 facsimilirt."
[1] D. i. يَسْأَلُوَكَ



Michael Marx, Jens Sauer, Edin Mahmutovic
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.11.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.