Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 356 (h)

1 fol. — 157x220mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 039:021:006-039:022:003 — 6 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^39:21 أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِی ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعًۭا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرًّۭا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِی ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Übersetzung

^39:21 Hast du denn nicht gesehen, daß Gott vom Himmel Wasser hat herabkommen und als Quelladern in die Erde eindringen (und dann wieder aus ihr austreten) lassen? Hierauf bringt er (auf den Feldern) dadurch (Futter und) Getreide von verschiedenen Arten hervor. Hierauf vertrocknet es (?) und du siehst, daß es gelb wird. Hierauf macht er es zu brüchigem Zeug (das zu nichts mehr zu gebrauchen ist). Darin liegt eine Mahnung für diejenigen, die Verstand haben.

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 356 (h)

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D II)

Über das Manuskript Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 99) enthält folgende Angaben:

"Arabe 356 h : fo 60.

Fo 60 : XXXIX, 21—22.

Copie anonyme et non datée. Graphie D II. Diacritiques absents ; vocalisation : points rouges partiellement portés ; hamza : points jaunes, confondus avec la vocalisation; šadda : signe moderne, de couleur rouge. Entre les deux versets ﬁgure un médaillon de type 3.C.II.

Parchemin. 1 feuillet. Page : 157 x 220. 6 lignes. Encre brune. Surface d‘écriture : 68 x 145."

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.10.2021