Washington DC, Freer Gallery of Art: S 1997.91
1 fol. — 238 x 337 mm — Datierung unbekannt — Pergament — Freer Gallery of Art (Washington DC, US) — 039:010:012-039:011:009 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
39:10 قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُوا۟ فِی هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٌۭۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٍۢ
39:11 قُلۡ إِنِّیٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
Übersetzung
39:10 Sag: Ihr meine Diener, die ihr gläubig seid! Fürchtet euren Herrn (und handelt dementsprechend) ! Diejenigen, die rechtschaffen sind, haben hier im Diesseits Gutes zu erwarten. Gottes Erde ist weit (genug, so daß jeder sein Dasein fristen kann. Aber der eigentliche Lohn steht den Gottesfürchtigen im Jenseits zu). Diejenigen, die geduldig sind, werden (dereinst) ihren vollen Lohn bekommen, ohne daß (mit ihnen im einzelnen) abgerechnet wird.
39:11 Sag: Mir wurde befohlen, Gott zu dienen und mich dabei in meinem Glauben ganz auf ihn einzustellen.
Angezeigte Manuskriptseite
S 1997.91
Mehr
Weitere Informationen

Die Webseite der Sackler Freer Gallery (Washington, D.C.) enthält zu der Handschrift folgende Angaben:

"Historical period(s):  Abbasid period, 9th-10th century
Medium:  Ink, color and gold on parchment
Dimensions:  H x W (overall): 23.8 x 33.7 cm (9 3/8 x 13 1/4 in)
Geography:   Near East or North Africa
Credit Line:  The Catherine and Ralph Benkaim Collection
Accession Number:  S1997.91
Provenance:  Provenance information is currently unavailable
Description: Detached folio from a dispersed copy of the Qur'an; recto: Sura al-Zumar (the Troops) 39: parts of verses 10 and 11, recto begins with "hasana"; verso: sura 39: parts of verses 11, 12, 13, verso begins with "-in wa umirtu"; Arabic in black kufic script; gold orbs stacked as illuminated pyramid-shaped verse markers; vowels in red and yellow; one column; seven lines of text.
Published References:  Thomas Lawton Thomas W. Lentz. Beyond the Legacy: Anniversary Acquisitions for the Freer Gallery of Art and the Arthur M. Sackler Gallery. vol. 1 Washington, 1998. pp. 144-147."
Michael Marx, Charlotte Bohm
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 24.7.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.