38:9
Oder haben sie (etwa) die Vorräte (im Besitz) über die dein Herr in seiner Barmherzigkeit verfügt (w. die Vorräte der Barmherzigkeit deines Herrn) (er) der Mächtige, der gewohnt ist zu schenken?
38:10
Oder haben sie (etwa) die Herrschaft über Himmel und Erde, und (alles) was dazwischen ist? Dann sollen sie (doch) mit Seilen (?) (in den Himmel) hinaufsteigen (oder: Dann sollen sie (doch) zu den Zugängen aufsteigen?).
38:11
Ein (ganzes) Heer (ist es) das da geschlagen ist, (eines) von den Heidenvölkern (?). (Der Text ist schwer zu deuten.)
38:12
(Schon) vor ihnen haben die Leute Noahs, die ʿĀd und Pharao, der mit den Pfählen (?) (ihre Gesandten) der Lüge geziehen,
38:13
desgleichen (w. und) die Thamūd, die Leute von Lot und die Leute des Dickichts. Das sind die Heidenvölker (?).
38:14
Alle ohne Ausnahme haben die Gesandten der Lüge geziehen. Und so ist meine Strafe (wie sie ihnen angedroht war) in Erfüllung gegangen (w. wahr geworden).
38:15
Diese (verstockten Ungläubigen) haben nichts anderes zu erwarten als einen einzigen Schrei, der unausgesetzt ertönen wird (w. bei dem es keine Unterbrechung, oder: keinen Aufschub(?) geben wird).
38:16
Und sie (d.h. die Ungläubigen) sagen (spottenderweise?): 'Herr! Laß uns unseren Anteil (an den Gütern dieser Welt)(?)(noch) vor dem Tag der Abrechnung eilends zukommen! (Nach uns die Sintflut!)'
38:17
Ertrage geduldig, was sie sagen! Und gedenke unseres kraftvollen Dieners David! Er war (wahrhaft) bußfertig.
38:18
Wir machten im Verein mit ihm die Berge dienstbar, so daß sie (mit ihm zusammen uns) abends und bei Sonnenaufgang priesen.
38:19
Ebenso (w. Und) die Vögel in Scharen. Alles wendet sich (bußfertig) ihm (d.h. Gott) zu (oder: Alles wandte sich (bußfertig) ihm zu).
38:20
Und wir festigten seine Königsherrschaft und gaben ihm die Weisheit und die Fähigkeit, Streitfälle zu entscheiden.
38:21
Ist dir nicht die Geschichte von denen, die miteinander stritten, zu Ohren gekommen? (Damals) als sie (über die Mauer) in den Palast einstiegen!
38:22
(Damals) als sie bei David eintraten! Da fürchtete er sich vor ihnen. Sie (aber) sagten: Hab keine Angst! (Wir sind) zwei Prozeßgegner, von denen der eine dem andern Gewalt angetan hat. Entscheide nun zwischen uns nach der Wahrheit, laß dir keine Abweichung zuschulden kommen und führe uns auf den rechten Weg!
38:23
Der da, mein Bruder, hat neunundneunzig Schafe. Ich (dagegen) habe (nur) ein einziges Schaf. Nun sagte er zu mir: Vertraue es mir an! und setzte mir mit (diesem) seinem Ansinnen stark zu.
38:24
David (w. Er) sagte: 'Er hat dir in der Tat unrecht getan, indem er (zusätzlich) zu seinen Schafen (auch noch) dein Schaf haben wollte. Viele von denen, die über gemeinsames Eigentum verfügen, tun ihren Partnern Gewalt an, ausgenommen diejenigen, die glauben und tun, was recht ist, - und das sind (nur) wenige.' Und David meinte, wir hätten ihn (selber mit diesem Streitfall) einer Prüfung unterworfen. Da bat er seinen Herrn um Vergebung, fiel, indem er sich (gleichzeitig) verneigte(?), nieder und tat Buße.
