37:103
Als nun die beiden sich (in Gottes Willen) ergeben hatten und er ihn (d.h. Abraham seinen Sohn) auf die Stirn niedergeworfen hatte (um ihn zu schlachten)
37:104
riefen wir ihn an: Abraham!
37:105
Du hast (durch deine Bereitschaft zur Schlachtung deines Sohnes) den Traum (den du gehabt hast) wahr gemacht. (Damit soll es sein Bewenden haben.) So vergelten wir denen, die fromm sind.
37:106
Das ist die offensichtliche Prüfung (die wir Abraham auferlegt haben).
37:107
Und wir lösten ihn (d.h. seinen Sohn, der geschlachtet werden sollte) mit einem gewaltigen Schlachtopfer aus.
37:108
Und wir hinterließen ihm (als Vermächtnis) unter den späteren (Generationen den Segenswunsch)
37:109
Heil sei über Abraham!
37:110
So vergelten wir denen, die fromm sind.
37:111
Er ist (einer) von unseren gläubigen Dienern.
37:112
Und wir verkündeten ihm Isaak, (und) daß er ein Prophet sein werde, einer von den Rechtschaffenen.
37:113
Und wir erteilten ihm und Isaak (unseren) Segen. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es nun welche, die fromm sind, aber auch welche, die (mit ihrer Verstocktheit) offensichtlich gegen sich selber freveln.
37:114
Und wir haben uns doch (seinerzeit) um Mose und Aaron verdient gemacht
37:115
und sie und ihr Volk aus der großen Bedrängnis errettet.
37:116
Und wir halfen ihnen (d.h. ihnen und ihrem Volk) so daß sie (schließlich) Sieger waren.
37:117
Und wir gaben ihnen beiden (d.h. Mose und Aaron) die deutliche Schrift
37:118
und führten sie den geraden Weg.
37:119
Und wir hinterließen ihnen (als Vermächtnis) unter den späteren (Generationen den Segenswunsch)
37:120
Heil sei über Mose und Aaron!
37:121
So vergelten wir denen, die fromm sind.
37:122
Sie sind (zwei) von unseren gläubigen Dienern.
37:123
Auch Elias war (oder: ist) wirklich einer der (von Gott) Gesandten.
37:124
(Damals) als er zu seinen Leuten sagte: Wollt ihr (denn) nicht gottesfürchtig sein?
37:125
Wollt ihr (denn) zu Baal beten und (dafür) den besten Schöpfer (den man sich denken kann) aufgeben,
37:126
(den einen) Gott, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?
37:127
Da ziehen sie ihn der Lüge. Sie werden aber (dereinst) bestimmt (zur Bestrafung) vorgeführt werden,
37:128
mit Ausnahme der auserlesenen (?) (oder: begnadeten?) Diener Gottes.
37:129
Und wir hinterließen ihm (als Vermächtnis) unter den späteren (Generationen den Segenswunsch)
37:130
Heil sei über Ellas!
37:131
So vergelten wir denen, die fromm sind.
37:132
Er ist (einer) von unseren gläubigen Dienern.
37:133
Auch Lot war (oder: ist) wirklich einer der (von Gott) Gesandten.
37:134
(Damals) als wir ihn und seine ganze Familie (von dem Strafgericht) erretteten (das über sein Volk hereinbrechen sollte)
37:135
mit Ausnahme einer alten Frau (die) unter denen (war) die zurückblieben (?)!
37:136
Hierauf rotteten wir die anderen aus.